Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
si spezza
Forme fléchie de spezzarsi
Traduction de "si spezza" en anglais
Gabriele ci ha insegnato che dove uno si spezza diventa più forte.
Gabriel teaches us where one breaks, one becomes stronger.
Quando il cuore di un padre si spezza quel suono viaggia per chilometri.
When a parent's heart breaks, the sound can travel for miles.
La fiducia si spezza quando qualcuno viene scoperto a tradire in una relazione.
Trust is broken when someone is caught cheating in a relationship.
Ma conosco molto bene il dolore quando il cuore si spezza.
But I know well enough the pain when it is broken.
E se il legame si spezza, perdiamo ciò che siamo.
And if the tether snaps, we lose who we are.
Non siate come la rigida quercia che si spezza al primo vento.
Don't be like the rigid oak that snaps before the wind.
Potremmo dire che la sughera si piega, ma non si spezza.
We can say that the cork bends but it does not break.
Sappiamo che, quando il ciclo si spezza, qualcosa non va.
We know something's wrong when the cycle is broken.
Si sforza troppo e poi si spezza sotto la pressione.
He pushes himself too hard then snaps under the pressure.
E quando la corda si spezza, rimanete da sole.
And when that string snaps, you're on your own.
Sotto l'influenza della malattia diventa fragile e si spezza.
Under the influence of the disease become fragile and break.
Si dice... che quando un cuore si spezza, non fa rumore.
It's said that when a heart breaks, it makes no sound.
Anche l'ultimo legame che mi era rimasto col presente si spezza.
Even the last link that I had with the present breaks.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant si spezza
mi si spezza il cuore exp.
one's heart aches
"My heart aches for the families affected by the disaster."
! one's heart bleeds
"Oh, my heart bleeds for your minor inconvenience."
lo spirito di qualcuno si spezza exp.
someone's spirit shatters
"Her spirit shatters after hearing the bad news."
Synonymes et analogies de "si spezza" en italien
Suggestions qui contiennent si spezza
Résultats: 817. Exacts: 817. Temps écoulé: 66 ms.
