Ha ricominciato da zero tornando all'università per formarsi in un'altra professione.
He struck out, returning to university to train for an entirely different profession.
Si è lentamente rimessa in piedi, tornando alle sue passioni e rivedendo gli amici.
She slowly got back on her feet, returning to hobbies and meeting friends again.
Hanno trascorso la giornata in spiaggia, tornando con i visi abbronzati.
They spent the day at the shore, coming back with tanned faces.
Riuscivo a sentirlo strusciare i piedi, un segno che stava tornando.
I could hear him scuffing his feet, a sign that he was coming back.
E ci sono un altro paio di accenni alla rabbia tornando ancora indietro.
And there's a few more mentions of rabies going back even further.
Era la paura che stesse tornando in una brutta situazione.
It was the fear that she was going back into a bad situation.
Terminato il festival, i partecipanti si dispersero tornando alle loro case.
Once the festival ended, the disbanded participants returned to their homes.
Mio nonno ha girato il mondo, tornando con una mente aperta a ogni cultura.
My grandfather traveled far and wide, returning with a mind open to every culture.
La città era scossa ma non abbattuta dopo il blackout, tornando rapidamente alla normalità.
The city was shaken but not stirred after the blackout, quickly returning to normal.
Era un cliente fedele, tornando sempre nella stessa caffetteria.
He was a loyal punter, always returning to the same coffee shop.
I manifestanti hanno assediato l'ufficio del sindaco, tornando ogni mattina con nuovi cori.
Protesters laid siege to the mayor's office, returning every morning with new chants.
Il cane corse attraverso i cespugli, tornando con un groviglio di ramoscelli.
The dog ran through the bushes, returning with a tangled ball of twigs.
Abbiamo goduto di una pausa rigenerante alla spa, tornando al lavoro sentirci rinvigoriti.
We enjoyed a replenishing break at the spa, returning to work feeling refreshed.