Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
partage de codes
code-sharing
partage des codes
La compagnia aerea di bandiera ha firmato un accordo di code-sharing con diverse compagnie straniere.
La compagnie aérienne nationale a signé un accord de partage de codes avec plusieurs transporteurs étrangers.
I vari meccanismi di code-sharing sono un mezzo per sviluppare le reti senza dover aumentare il numero di voli.
Les divers accords de partage de codes sont un moyen de développer des réseaux sans avoir à assurer effectivement un plus grand nombre de vols.
L'accordo di cooperazione internazionale comprende anche l'accesso reciproco ai crediti accumulati dai passeggeri con i programmi frequent flyer, il code-sharing, il trattamento comune dei dati.
Cet accord de coopération de portée mondiale prévoit aussi un accès réciproque aux comptes des programmes de fidélisation, un partage des codes et un traitement intégré des données.
Come avvenuto per altri accordi bilaterali nel settore aereo conclusi in passato, anche in questo caso è prevista la conclusione di accordi sul code-sharing, sulla condivisione degli utili e la messa in comune dei programmi di fidelizzazione (frequent flyer).
Comme d'autres accords bilatéraux conclus dans le passé dans ce secteur, les accords en cause portent également sur le partage des codes, le partage des recettes et la mise en commun de programmes de fidélisation.
Un altro vantaggio dei viaggi in code-sharing è che il check-in dei bagagli viene effettuato una sola volta all'inizio del viaggio verso la destinazione finale, anche se i voli sono operati da compagnie aeree diverse.
Un autre avantage du voyage en partage de codes est que vos bagages seront facturés au début du voyage jusqu'à votre destination finale, même si les vols sont de différentes compagnies aériennes.
I termini variano per i voli gestiti da altri vettori in base agli accordi di code-sharing sui voli congiunti.
Les conditions peuvent différer pour les vols exploités par d'autres transporteurs en vertu des accords de partage de codes sur les vols communs.
Nell'ambito del mercato interno dell'aviazione, le compagnie sono libere di praticare il code-sharing sulle rotte intra-comunitarie a condizione di rispettare il diritto della concorrenza.
Dans le cadre du marché intérieur de l'aviation, les compagnies sont libres de pratiquer le partage de codes sur les routes intra-communautaires, dans le respect du droit de la concurrence.
I voli non possono portare codici diversi da quello dell'offerente e non possono far parte di accordi di code-sharing.
Les vols ne peuvent porter d'autres codes de trafic aérien que ceux du soumissionnaire et ne peuvent faire l'objet d'un accord de partage de codes.
Se si pianifica un viaggio su voli eseguiti da compagnie aeree partner in code-sharing oppure in interlining, si prega di leggere attentamente le regole di trasporto della compagnia aerea vettrice.
Avant de voyager sur un vol opéré par une compagnie aérienne partenaire en partage de codes ou en Interligne, nous vous demandons de bien vouloir lire les règles du transporteur aérien.
L'emendamento 36 è stato respinto poiché avrebbe pregiudicato le competenze degli Stati membri riguardo agli accordi di code-sharing con le compagnie aeree di paesi terzi.
L'amendement 36 a été rejeté parce qu'il porterait préjudice aux compétences des États membres en ce qui concerne les accords de partage des codes avec les compagnies aériennes des pays tiers.
fornire servizi in code-sharing conformemente all'articolo 13 (Contesto commerciale), paragrafo 3, del presente accordo,
fournir des services en partage de codes conformément à l'article 13 (cadre commercial), paragraphe 3, du présent accord,
Oggi volare in code-sharing con Air Europa è un'ottima opzione per i viaggiatori.
Aujourd'hui, voler en partage de codes avec Air Europa est un excellent choix pour les voyageurs.
Il ritiro di Maersk Air ha provocato il ritiro anche di Finnair, perché le due compagnie avevano precedentemente un accordo di code-sharing.
Le retrait de Maersk Air de cette ligne a provoqué le départ de Finnair, en raison de l'accord de partage de codes que ces deux compagnies avaient conclu antérieurement.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
