Un'infezione del sangue non curata può diffondersi rapidamente in tutto l'organismo.
Une infection sanguine non traitée peut se propager rapidement à tout l'organisme.
Dopo l'annuncio, l'entusiasmo continuò a diffondersi tra gli studenti.
Après l'annonce, l'excitation a continué de se propager parmi les étudiants.
Questo tipo di discorso d'odio rischia di diffondersi se nessuno reagisce con fermezza.
Ce type de discours haineux risque de se répandre si personne ne réagit fermement.
La voce sul direttore ha iniziato a diffondersi rapidamente tra i dipendenti.
La rumeur sur le directeur s'est vite mise à se répandre parmi les employés.
Questa epidemia potrebbe presto diffondersi in diverse regioni se non si interviene.
Cette épidémie pourrait rapidement s'étendre à plusieurs régions si aucune mesure n'est prise.
Il software serve a rilevare i file infetti prima che possano diffondersi.
Le logiciel sert à déceler les fichiers infectés avant qu'ils ne se propagent.
Grazie ai social network, una stroncatura può diffondersi con una rapidità impressionante.
Grâce aux réseaux sociaux, une mauvaise critique peut se propager extrêmement vite.
Hanno dovuto estirpare tutte le piante malate per impedire alla muffa di diffondersi.
Ils ont dû arracher tous les plants malades pour empêcher la pourriture de se propager.
Senza controlli sanitari efficaci, alcune infezioni potrebbero diffondersi rapidamente tra i paesi confinanti.
Sans contrôle sanitaire efficace, certaines infections pourraient se propager rapidement entre les pays voisins.
Nel documentario si vede l'inchiostro diffondersi lentamente intorno al polpo minacciato.
Dans le documentaire, on voit l'encre se répandre lentement autour du poulpe menacé.
Nonostante i suoi sforzi di ignorare le voci, continuavano a diffondersi.
Malgré ses efforts pour ignorer les rumeurs, elles continuaient de se répandre.
Una volta trapelata l'email, le informazioni cominciarono a diffondersi.
Une fois l'e-mail divulgué, les informations ont commencé à se répandre.
Quando la notizia si diffuse, lo scetticismo cominciò a diffondersi tra il pubblico.
Lorsque la nouvelle est tombée, le scepticisme a commencé à se répandre dans le public.
