Al regime di minimo elevato, il tenore in volume di monossido di carbonio dei gas di scarico non supera 0,2 %, con il motore ad almeno 2000 min-1 e il valore lambda a 1 ± 0,03 conformemente alle specifiche del costruttore.
En haut régime de ralenti, la teneur volumique en monoxyde de carbone des gaz d'échappement ne doit pas dépasser 0,2 %, le régime du moteur étant d'au moins 2000 m-1 et la valeur lambda de 1 ± 0,03 conformément aux spécifications du constructeur.
Al minimo accelerato, il tenore in volume di monossido di carbonio nei gas di scarico non deve superare lo 0,2% vol., con un regime del motore di almeno 2000 min-1 e un valore lambda di 1 ± 0,03 o in conformità alle specifiche del costruttore.
Au ralenti accéléré, la teneur en monoxyde de carbone des gaz d'échappement ne doit pas dépasser 0,2 % en volume pour un régime moteur de 2000 min-1 au minimum, la valeur lambda étant égale à 1 ± 0,03 ou conforme aux spécifications du constructeur.
determinazione dell'efficienza del sistema di controllo delle emissioni del veicolo mediante misurazione del valore lambda e del tenore di CO nel gas di scarico in base al punto 4 o alle procedure proposte dal costruttore e approvate allatto dell'omologazione.
détermination de l'efficacité du système de régulation des émissions par mesurage de la valeur lambda et de la teneur en CO des gaz d'échappement conformément aux dispositions du point 4 ou aux procédures proposées par le constructeur et agréées lors de la réception par type.
Il costruttore conferma che il valore lambda registrato all'atto della prova di omologazione di cui al punto 5.3.7.3 è corretto e che sarà rappresentativo dei veicoli in produzione per i 24 mesi successivi alla concessione dell'omologazione da parte dell'autorità competente.
Le constructeur confirmera que la valeur Lambda enregistrée au moment de l'homologation et visée au paragraphe 5.3.7.3 est exacte et représentative des véhicules de production types dans un délai de 24 mois à compter de l'octroi de l'homologation par le service technique.
Con un valore lambda di soli 0,18 W/m·K, il nuovo profilo rende possibile un migliore valore Uf con la stessa profondità di telaio oppure una minor profondità di telaio con il medesimo valore Uf.
Avec une valeur lambda de seulement 0,18 W/m⋅K, elle permet une meilleure valeur Uf lorsque l'on conserve la même épaisseur de la menuiserie ou une profondeur de châssis réduite avec la même valeur Uf.
Per le modalità di frenatura P e G, il valore lambda non può essere in nessun caso superiore al 130 % in assenza di protezione contro il pattinamento delle ruote (sistema anti-pattinamento WSP, Wheel Slide Protection) (importante specialmente in caso di veicolo vuoto).
En modes de freinage P et G, la valeur lambda ne doit pas dépasser 130 % en l'absence de système antipatinage des roues (SAP) (très important pour les parcours à vide).
Il valore lambda è calcolato nel seguente modo mediante l'equazione di Brettschneider semplificata
La valeur lambda est calculée en utilisant l'équation de Brettschneider simplifiée
◆ La misurazione di CO, HC, CO2 per O2, NOX, COcor, concentrazione e valore lambda, velocità, temperatura, flusso, pressione
◆ La mesure de CO, HC, CO2pour O2, NOX, COcor, la concentration et la valeur lambda, la vitesse, la température, le débit, la pression
