Onze gemeenschap gonsde van de geruchten dat Sun zijn implementatie van Java vrije software had gemaakt (of "open source").
Notre communauté a bourdonné de la rumeur que Sun avait rendu sa mise en œuvre de Java libre (ou « open source »).
Het geschil tussen Microsoft en Sun Microsystems over Java en het opnemen van de Microsoft Internet Explorer in het programma Windows zijn in dit verband sleutelkwesties.
Aussi, le conflit entre Microsoft et sur Microsystems au sujet de Java et le groupage de Microsoft Internet Explorer avec Windows constituent des problèmes de fond.
Vrij maar geketend - De Java-valstrik (Hoewel Sun het Java-platform opnieuw heeft uitgebracht onder de GNU General Public License, is het probleem wat in dit artikel wordt aangesneden nog steeds van belang.)
De Java implementatie van Sun blijft private software, net als hiervoor.
La mise en œuvre Java de Sun demeure propriétaire, tout comme elle l'était auparavant.
Java werd ontwikkeld bij Sun Microsystems.
Java a été développé chez Sun Microsystems.
Het zegt niet dat het Java platform van Sun vrije software is noch open source.
Elle ne dit pas que la plateforme Java de Sun est un logiciel libre, ni même open source.
Java is een ontwikkelomgeving die ongeveer 20 jaar geleden door Sun werd gecreëerd.
Java est un environnement de développement créé par Sun, il y a une vingtaine d'années.
De vrij omgeving voor Java heet IcedTea; dit bevat ook de broncode die Sun vrij heeft gegeven.
L'environnement libre pour Java s'appelle IcedTea ; le code source libéré par Sun y est inclus.
In 1996 publiceerde Sun Microsystems een programmeertaal met de naam Java.
En 1996, Sun Microsystems a publié un langage de programmation appelé Java.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
