Embora o Java possa parece um pouco complexo, como um iniciante, certamente você irá se beneficiar muito aprendendo-a.
Even though Java might seem a bit complex for you, as a beginner, you will definitely benefit greatly from learning it.
Embora o Java ainda seja o padrão para o desenvolvimento de aplicativos corporativos e nuvem, há uma forte pressão no setor para reduzir a quantidade de alternância de contexto ao desenvolver aplicativos.
While Java is still the standard for building enterprise applications and the cloud, there is a strong push in the industry to reduce the amount of context switching when building applications.
Embora o Java da Sun não seja perfeito, ele foi projetado para prevenir usos indevidos.
Embora o escopo do Java EE 7 tenha diminuído - em particular, os planos para melhorar o suporte de multi-inquilinos (multi-tenancy) para provedores de PaaS foram adiados para o Java EE 8 - a especificação ainda inclui atualizações importantes.
Whilst the scope of Java EE 7 has been cut back considerably - in particular, plans to enhance EE 7's multi-tenancy support for PaaS providers have been put back to Java EE 8 - the specification still includes some important updates.
Embora o próprio Java não represente um risco significante de segurança, muitas vezes as extensões de navegadores Java contêm vulnerabilidades que permitem websites maliciosos instalarem malware ou assumirem controle do seu computador.
Though Java itself does not represent a significant security risk, Java browser extensions are often found to contain vulnerabilities that allow malicious websites to install malware or assume control of your computer.
Ele afirmou que embora os ambientes Java livres não sejam tão completos quanto os proprietários, em alguns casos, eles são muito melhores.
He asserted that although free Java environments are not as full as proprietary ones, in some cases, they are far better.
E, embora há uma VM Java instalado, a execução está em linha com um simples clique no botão laranja.
And although it is there a Java VM installed, the execution is in line with a simple click on the orange button.
E, embora a comunidade Java realmente aceite um mecanismo nas classes de dados, existiriam diversas interpretações individuais sobre um transporte de dados.
And while the Java community would indeed welcome a data class mechanism in the language, individual interpretations of a plain data carrier could be vastly different.
Embora os Java runtimes tenham começado como intérpretes com latência e rendimento de tempo de execução extremamente lentos, as JVMs modernas podem competir em igualdade com outras linguagens nessas métricas para muitos aplicativos.
Although Java runtimes started out as interpreters with extremely slow runtime latency and throughput, modern JVMs can compete well with other languages on these metrics for many applications.
Embora as aplicações Java geralmente consistam em vários projetos do IDE, para o objetivo deste tutorial, construiremos uma aplicação simples, inteiramente armazenada em um único projeto.
While Java applications often consist of several IDE projects, for the purposes of this tutorial, we will build a simple application which is stored entirely in a single project.
Eu acho que a partir da entrada é mais rápido e com a interação mais limpo, uma grande obra na usabilidade, embora seja Java e eu não estou destinado a migrar para o Linux ainda.
I think from input it is faster and with cleaner interaction, a great work on usability even though it is Java and I'm not aimed to move to Linux yet.
Embora haja uma categoria Java para PRs, isso refere-se ao esforço de portabilidade do JDK do projeto Java do FreeBSD.
Although there is a java category for PRs, it refers to the JDK porting effort from the FreeBSD Java project.
Licenças dos direitos de propriedade intelectual relativos ao desenvolvimento do ambiente Java, embora a definição exacta do mercado do produto possa ficar em aberto.
licensing of Java IP rights connected to the Java development environment, although the exact product market definition can be left open.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
