Madura é administrada como parte da província de Java Oriental.
Madura is administered as part of the East Java province.
Surabaia é o principal porto comercial da província de Java Oriental.
Surabaya is the main trading port in East Java.
Os telhados dos templos hindus são usualmente coroados com uma ratna (joia em sânscrito), uma vajra ou, em Java Oriental, por uma estrutura cúbica.
The roof of Hindu structure usually crowned with ratna (sanskrit: jewel) or vajra, or in eastern Java period, crowned by cube structure.
Por exemplo, os templos de Penataran, Jawi, Jago, Kidal e Singhasari pertencem ao grupo de Java Oriental mas são de andesito, como os de Java Central.
While the Penataran, Jawi, Jago, Kidal and Singhasari temples, for example, belong to the eastern Java group, they use andesite stone similar to the central Java temple material.
Este estilo de templo é muito provavelmente o predecessor do estilo dos templos posteriores de Java Oriental.
This style of temple layout is most likely the predecessor and will be continued in the later East Javanese temple architecture.
Na arte de Java Oriental e do Bali, o Dvarapala é geralmente bastante magro, com a exceção do Dvarapala gigantesco com 3,7 metros de altura de Singhasari, perto de Malang.
In East Javanese art and Balinese version however, the dvarapala usually depicted rather slender, with the exception of gigantic dvarapala of Singhasari near Malang, East Java that measures 3.7 metres tall.
A inscrição fornece dados sobre a mudança de poder que se deu em Java Oriental.
The inscription contains elements about the shift of power that consequently took place to East Java.
Há uma taxa para Java Oriental!
But there's a fee for East Java!
A cidade portuária é a segunda maior metrópole do país e o centro comercial mais importante de Java Oriental, com o comércio de arroz, leite, borracha e tabaco em expansão.
The port city is the country's second largest metropolis and the most important trading hub in East Java, with business booming in rice, milk, rubber and tobacco.
Ao fim de uma década, 60.000 pessoas tinham sido deslocadas daquela que antes era uma área industrial e residencial em Java Oriental.
A decade later, 60,000 people have been displaced from what was once a thriving industrial and residential area in East Java.
Java Oriental é dividida administrativamente em 29 regências (ou kabupaten) and 9 cidades (ou kotamadya).
East Java is divided into 29 kabupaten (or regencies), and 9 kotamadya (or cities).
O vulcão Ijen é uma das mais impressionantes maravilhas naturais de Java Oriental, conhecida por seu "fogo azul" de outro mundo, que só pode ser visto à noite.
Overview The Ijen volcano is one of the most impressive natural wonders in East Java, known for its otherworldly 'blue fire' which can only be seen at night.
Surabaia é a capital de Java Oriental e um importante destino de compras para indonésios, com vários shoppings grandes.
Surabaya is the capital of East Java and a major shopping destination for Indonesians with several large malls.
