Pode ser executado de forma interativa e via scripts de shell.
It can be executed both interactively and via shell scripts.
Isso é conveniente em scripts de shell, em que os números específicos são importantes.
This comes handy in shell scripts where the specific numbers are important.
Isso pode ser conveniente para quebrar linhas longas, especialmente em scripts de shell.
This can be handy to break long lines, particularly in shell scripts.
Em casos extremos, isto também pode afetar o sistema em si - muitas partes dependem de scripts de shell.
In extreme cases, this can also affect the system itself - many parts depend on shell scripts.
Isso inclui descarregar ficheiros jar ou de classe, geração de bytecode de fontes descarregadas e scripts de shell.
This includes downloading jar or class files, generation of bytecode from downloaded sources, and execution shell scripts.
Você também pode escrever scripts de shell, que consiste em uma série de comandos para serem executados sem intervenção.
You can also write shell scripts a series of commands to be run without intervention.
Esse comando é comumente usado em scripts de shell para mostrar o progresso de um processo durante a saída das mesmas entradas do arquivo de log.
This command is commonly used in shell scripts for showing the progress of a process while outputting the same entries to log files.
Se estiver usando esses shells em seus scripts de shell, substitua-os por um shell moderno.
If you are using these in your shell scripts, replace them with a modern shell.
Quando é usado para programação ou edição de scripts de shell, é inteligente para reconhecer o formato daquilo em que você está a trabalhar, e tenta disponibilizar assistência.
When used for programming or editing shell scripts, it intelligently recognizes the format of what you are working on, and tries to provide assistance.
mostra caixas de diálogo amigas do utilizador a partir de scripts de shell (newt)
displays user-friendly dialog boxes from shell scripts (newt)
Ele é especialmente útil para realizar tarefas de gerenciamento remoto de software ou gerenciar software de scripts de shell.
It is especially useful for accomplishing remote software management tasks or managing software from shell scripts.
Essas soluções incluem colocar toda a bagunça em/opt com scripts de shell em/usr/bin ou perfis colocados em/etc/profile.
These solutions include placing the whole mess in/opt with shell scripts in/usr/bin or profiles placed in/etc/profile.
O systemd registra as instruções de inicialização para cada daemon em um arquivo de configuração (conhecido como um "arquivo de unidade") que usa uma linguagem declarativa, substituindo os scripts de shell de inicialização por daemon tradicionalmente usados.
systemd records initialization instructions for each daemon in a configuration file (referred to as a "unit file") that uses a declarative language, replacing the traditionally used per-daemon startup shell scripts.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
