Mi-ar plăcea... dar aceasta nu e o problemă a poliției.
I'd like to... but this isn't a police matter.
Spune-i să intre... dar să folosească ușa de data asta.
Tell him to come in... but use the door this time.
Renasterea e dureroasa... dar o sa fie asa de frumoasa.
Rebirth is painful... but it'll be so beautiful.
Ca în mama mea... dar asta este un pic mai amară.
Like my dear old mum... but this one's a bit dicey.
Urma s-o fac... dar apoi l-am auzit pe toți vorbind de asta.
I was going to... but then I heard everyone talk about it.
Încercam doar să-l sperii... dar te-ai speriat în schimb.
I was just trying to scare him... but you got scared instead.
Sunteți încă tineri... dar într-o zi, eu am să mă duc.
You are still young... but one day, I will be gone.
Sigur... dar aș vrea să am o discuție personală cu tine.
Sure... but I would like to have a personal chat with you.
Este supermergentroid... dar tot nu poate interpreta octave ascendente.
He's supermergentroid... but he still can't play ascending octaves.
A fost un copil frumos... dar e moartă.
She was a nice kid... but she's dead.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.