Notă: În cadrul campaniei "Avere la vedere", API le propune demnitarilor să-şi facă publică declaraţiile cu privire la venituri şi proprietăţi mai devreme de data-limită stabilită de legislaţie, expediindu-le în formă scanată pe adresa.
Note: Within the campaign "Fortune at sight", API urges dignitaries to announce their statements on income and property earlier, sending them in scanned version to the email address.
Autres résultats
Pagina electronică are sloganul "Portalul care te protejează de falsuri și manipulări mediatice", iar scopul pe care şi-l propune API prin lansarea acestui portal este diminuarea impactului falsurilor mediatice şi dezvoltarea capacității cetăţenilor de analiză critică a informației.
The website has the motto "Portal protecting against media fakes and manipulation", and the goal set by API by launching this portal is to reduce the impact of media fakes and develop citizens' capacities for critical analysis of information.
Creativitatea ei se vede clar în ideile inovatoare pe care le propune.
Her creativity shines through in the innovative ideas she proposes.
Bucătarul le propune clienților mereu cele mai reușite rețete din experiența lui culinară.
The chef always gives customers the best recipes from his culinary expertise.
Pentru aceasta, portalul le propune dezvoltatorilor două interfețe de programare.
To help achieve this, two programming interfaces are proposed to developers.
Managerul le propune angajaților provocări noi ca să îi motiveze.
The manager brings on new challenges to motivate employees.
Expoziția le propune vizitatorilor numeroase idei inovatoare.
The exhibition has many innovative ideas on offer to visitors.
Intervenția presupune, frecvent, o restructurare prin schimbăriile pe care le propune.
Very often the intervention involves a restructuring by mens of the changes that it proposes.
În fiecare lună, reprezentantul de vânzări vizitează firmele din zonă pentru a le propune promoții și oferte noi.
Every month, the salesman visits local businesses to offer new promotions and deals.
Există mai multe programe turistice pe care administraţia parcului le propune.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
