Domnul rămas văduv a moștenit casa și grădina soției sale decedate.
The widowed gentleman inherited his late wife's house and garden.
Domnul și-a ridicat politicos jobenul când a trecut pe lângă ea.
The gentleman tipped his top hat politely as he passed by.
Ea îl admira pe domnul șarmant care i-a ținut ușa deschisă.
She admired the dashing gentleman who held the door open for her.
Domnul acela chipeș s-a oferit să o ajute cu gențile grele.
That handsome gentleman offered to help with the heavy bags.
Domnul i-a oferit politicos doamnei batista lui când aceasta a strănutat.
The gentleman politely offered his handkerchief to the lady when she sneezed.
Nu mai fi domnul prea drăguț; oamenii profită mereu de răbdarea ta.
Stop being mister nice guy; people keep taking advantage of your patience.
L-a părăsit pentru că domnul prea drăguț nu-și spunea sincer propriile opinii.
She dumped him because mister nice guy never expressed his own opinions honestly.
L-au întâmpinat pe domnul distins ca pe invitatul de onoare al serii.
They welcomed the distinguished gentleman as the evening's guest of honor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
