Acum... Ori de câte ori acest container a luat Abbie, Ei reveni.
Now... wherever this container took Abbie, return her.
Acum... Ori de câte ori acest container a luat Abbie, Ei reveni.
Now wherever this container took Abbie, return her.
Acum... ori ne spui unde-ai ascuns fata ori urmează brațele.
Now, either you tell us where you hid the girl, or your arms are next.
Deci, ori voi suferi acum... ori mai târziu.
I can either hurt now or hurt later.
De fapt ar trebui ori sa spăl hainele pe care le port acum... ori sa le decontaminez cu o soluție speciala.
Actually, I should either wash the clothes I'm wearing... or decontaminate them with a special solution.
Deci, ori voi suferi acum... ori mai târziu.
So... I can either hurt now...
Merg cu tine chiar acum... ori merg la ziare.
I'm going with you right now... or I'm going to the newspapers.
Așa că dacă nu sunt mort până acum... ori este un miracol, ori este reîncarnare.
So if I'm not dead right now, it's either a miracle or reincarnation.
Acum... Ori îmi spui unde e Erhan, ori sora lui va muri din vina ta.
Now tell me... where exactly Erhan's hideout is.
Acum... ori îmi spui de unde le-ai luat, sau apăs pe trăgaci și soția ta moare crezând că ai fugit de ea.
Now... either you tell me where you got 'em, or I pull this trigger and your wife dies thinking you ran out on her.
Acum... ori nu-mi psui din cauza ca, vrei sa-l omori chiar tu, sau din alt motiv... îl protejezi.
Now... either you're not telling me because, well, you want to kill him yourself, or for some reason...
Dar acum... ori de câte ori sună la ușă, mi se oprește inima în gât.
But now, I... Every time the doorbell rings, my heart... feels like it's trapped in my throat.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
