anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Publicité

Now

/naʊ/

Traduction de "Now" en roumain

de acum

în prezent

în acest moment

moment prezent now momentul de față

momentul prezent

Now that the storm has passed, the villagers can rest easy tonight.

Acum că furtuna a trecut, sătenii pot sta liniștiți în seara asta.

Now that the deadline is tomorrow, it is getting real for everyone.

Acum că termenul limită este mâine, pentru toată lumea devine serios.

Now that the project is in her hands, I finally feel relieved.

Acum că proiectul este în mâinile ei, în sfârșit mă simt ușurat.

Now you are speaking, that proposal finally sounds fair to everyone involved.

Acum vorbești, propunerea aia în sfârșit sună corect pentru toți implicații.

More remote days and flexible hours? Now you are speaking my language.

Mai multe zile remote și program flexibil? Acum vorbești pe limba mea.

Now you are speaking, this version of the story finally sounds believable.

Acum da, vorbești, varianta asta a poveștii în sfârșit sună credibil.

Now that the kids understand the routine, our mornings run on wheels.

Acum că copiii înțeleg rutina, diminețile noastre merg ca pe roate.

Now that exams are over, stress is finally out of the picture.

Acum că examenele s-au terminat, stresul e în sfârșit scos din schemă.

Now that the contract is signed, our boss can rest easy again.

Acum că s-a semnat contractul, șeful poate sta liniștit din nou.

Now that the publisher is interested in your manuscript, opportunity is knocking.

Acum că editura este interesată de manuscrisul tău, se ivește o ocazie.

Now that we have investors, launching the product is within our grasp.

Acum că avem investitori, lansarea produsului este la îndemâna noastră.

Now that I've done your shift, we're even for last weekend.

Acum că ți-am ținut tura, suntem chit pentru weekendul trecut.

Now that we agree, it's full steam ahead on the new strategy.

Acum că suntem de acord, mergem din plin cu noua strategie.

Aucun résultat pour cette recherche.

Expressions avec Now : exemples et leurs traductions en roumain

here and now adv.

aici și acum · pe loc

"We need to solve this problem here and now."

! now's your chance exp.

acum e șansa ta

"Now's your chance to ask her out."

all together now adv.

toți împreună acum

"Let's sing the chorus all together now."

! any day now adv.

în orice moment · foarte curând

"The baby is due any day now."

! any minute now adv.

dintr-un moment în altul

"He should be arriving any minute now."

! any second now adv.

în orice clipă · foarte curând

"The train will arrive any second now."

any time now adv.

în orice moment · foarte curând

"The bus should arrive any time now."

! every now and then adv.

din când în când · ocazional

"I go for a walk every now and then to clear my mind."

! look what you've done now exp.

uite ce ai făcut acum

"Look what you've done now, the vase is broken!"

now and again adv.

din când în când · ocazional

"He checks his email now and again."

now for prep.

acum să trecem la

"Now for the main course, I have prepared roasted vegetables and chicken."

! now or never adv.

acum ori niciodată

"It's now or never if you want to join."

! now what exp.

"The meeting is over, now what?"

! now, now exp.

"Now, now, everything will be alright soon."

! the harm's done now exp.

"We can't fix it; the harm's done now."

there's no going back now exp.

nu mai există cale de întoarcere

"After starting the project, there's no going back now."

! every now and again adv.

din când în când · ocazional

"I go hiking every now and again to relax."

in the here and now adv.

"She lives fully in the here and now."

! now it all ties up exp.

acum totul se leagă

"Now it all ties up, the story finally makes sense!"

now look here interj.

"Now look here, this is very important for your safety."

Synonymes et analogies de "Now" en anglais

Le mot et l’expression du jour

learn the ropes

L’image du jour

cooktop: flat surface with burners for cooking

Découvrir le mot

Publicité

Plus de fonctionnalités avec l'app gratuite

Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs

Suggestions qui contiennent Now

now that +10k

by now +10k

for now +10k

from now on +10k

until now +10k

just now +10k

now and then +10k

right now +10k

Résultats: 1314397. Exacts: 1314397. Temps écoulé: 568 ms.