Apocalipsa a dus la evacuarea în masă a zonelor de coastă.
The apocalypse caused a mass evacuation of the coastal areas.
Apocalipsa a lăsat orașul în ruine, fără nicio urmă de supraviețuitori.
The apocalypse left the city in ruins with no sign of survivors.
A aflat de pregătirile lui pentru Apocalipsă și că și-a închis conturile bancare.
Caught wind of his doomsday prep and him closing out his bank accounts.
Apocalipsa ar putea însemna dispariția a numeroase specii, inclusiv a omenirii.
Doomsday might mean the extinction of many species, including humans.
Apocalipsa a adus întuneric total și haos zile în șir.
The apocalypse caused total darkness and chaos for several days.
Trebuie să fim cei mai norocoși doi oameni în întreaga Apocalipsa.
We have to be the two luckiest people in the whole apocalypse.
Minciuna asta a ținut Apocalipsa sub control timp de sute de ani.
This lie has kept Apocalypse at bay for hundreds of years.
Făcând loc pentru rasa umană s-o ia de la zero după Apocalipsa.
Paving the way for mankind to reboot after the apocalypse.
Dar după opt ani de Apocalipsă, pare un pic cam timid.
But after eight years of Apocalypse, it seems a little tame.
Apocalipsa nu ar fi fost nici pe jumătate distractivă fără tine.
The Apocalypse wouldn't be half as fun without you in it.
Și așa vom trece de la un calculator ce joacă șah la Apocalipsă.
That's how we can go from a chess computer to the apocalypse.
Se începe să pară chestia asta Apocalipsa este o afacere făcut.
It's starting to seem like this Apocalypse thing is a done deal.
În fiecare an Apocalipsa ajunge cu un pas mai aproape de ușa noastră.
Every year the Apocalypse seems to be a bit closer to our doorstep.
