Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Apusului
Forme fléchie de apus
Traduction de "Apusului" en anglais
Bucuraţi-vă, apoi, toţi cei ce întreg pământul Apusului l-aţi umplut de luptele voastre
Rejoice, all ye who filled all the lands of the West with your struggles!
Pe sfinţii care au strălucit în pământurile Apusului în vechime şi aceste părţi le-au luminat prin nevoinţele şi luptele lor, pe aceştia toţi să-i lăudăm şi noi acum după cuviinţă.
Kontakion 1 Now let us praise, as is meet, all the saints that in times of old shone forth in the lands of the West, enlightening those parts through their sufferings and struggles.
Nu putem să nu legăm acest aspect de ultima frază pe care o citim în corespondenţa în cauză, anume că soarta Apusului se va decide prin, puterea armelor şi rezistenţa economică .
We cannot avoid connecting this aspect with the last phrase we find in the aforementioned correspondence, namely that the fate of the west will be decided by "the power of weapons and economic endurance".
Bucuraţi-vă, sfinţilor toţi, care în pământurile Apusului aţi mărturisit dreapta credinţă!
Rejoice, all ye Saints, that in the lands of the West confessed the true faith!
Să plângem sau să luăm în râs aceste pretenţii ale Papilor Apusului?
Ought we to lament and turn up the nose at the claims of the Popes of the West?
Bucură-te, că pentru aceasta în fel şi chip ai fost chinuit, şi până la urmă ai primit moarte mucenicească; Bucuraţi-vă, sfinţilor toţi, care în pământurile Apusului aţi mărturisit dreapta credinţă!
Rejoice, for on account of this thou wast tormented in all ways, and at the end received a martyr's death! Rejoice, all ye Saints, that in the lands of the West confessed the true faith! Kontakion 9
Acatist către toţi Sfinţii care au strălucit în pământurile Apusului
Akathist to all the Saints that shone forth in the lands of the West
Da, trebuie să respectăm alegerea lor profund metafizică, trebuie să ne fixăm privirea în Secretul lor, în secretul din "Groapa Apusului".
Yes, we should respect their deep metaphysical choice and we should look closely into their Secret, the secret of the "Wells of the West."
Andűril, Văpaia Apusului, făurită din rămăsitele lui Narsil.
Andt'jril, the flame of the west, forged from the shards of narsil.
Bucură-te, că aceasta s-a arătat apoi preaputernică ocrotitoare a Parisului prin rugăciunile ei; Bucuraţi-vă, sfinţilor toţi, care în pământurile Apusului aţi mărturisit dreapta credinţă!
Rejoice, for thou proved thyself a most-powerful protectress of Paris through thy holy prayers! Rejoice, all ye Saints, that in the lands of the West confessed the true faith! Kontakion 7
Cine-i acolo? - Hathor, stăpâna Apusului.
Who's there? - Hathor, Mistress of the West.
Cine e acolo? - Hathor, regina Apusului.
Who's there? - Hathor, Mistress of the West.
Vor răspunde la chemarea Regelui Gondorului. Andűril, Văpaia Apusului, făurită din rămășițele lui Narsil.
They will answer to the king of Gondor. Andúril, the Flame of the West, forged from the shards of Narsil.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant Apusului
Synonymes et analogies de "Apusului" en roumain
Suggestions qui contiennent Apusului
Résultats: 608. Exacts: 608. Temps écoulé: 38 ms.
