Amatorii de pescuit se pot relaxa pe malul Ariesului situat in spatele pensiunii.
Fishing enthusiasts can relax on the banks of the Aries, located behind the pension.
Pensiunea este foarte frumos asezata, cu o curte spatioasa si bine amenajata, chiar pe malul Ariesului, dincolo de care se deschide o poiana minunata.
The pension is very well placed, with a landscaped courtyard and well on the shore of Aries, beyond which opens a wonderful meadow.
Pensiunea JULIANA - Arieseni este in cunoscuta localitate Arieseni, judetul Alba, chiar in apropiere de cele mai importante Servicii turistice de pe valea Ariesului Mare si partiile de schi
The Juliana - Arieseni Pension is situated in the notorious Arieseni locality, in Alba county, near to the most important tourist attractions of the Ariesul Mare valley and the ski slopes
Pensiunea Craiul este situata pe valea Ariesului Mic, in satul Lunca, partea de vest a comunei Vidra, la 100 de m de drumul judetean DJ 762, care face legatura cu DN 75 pana la Campeni, jud.
Localization "Craiul" pension is situated on Ariesul Mic Valley, Lunca village, west part of Vidra commune, 100 m away from DJ 762, which connects with DN 75 until Campeni, Alba county, Apuseni Mountains.
Scaunul Arieșului este cea mai interesantă regiune a Ardealului.
The Chair of Arieș is one of the most interesting region of Transylvania.
In prezent pensiunea dispune de doua corpuri de cladire si pune la dispozitie 22 de camere pentru cazare pe minunata vale a Ariesului, dintre care
At present the pension has two buildings and provides 22 rooms for accommodation on the wonderful valley of Aries, of which
Privelistea muntilor acoperiti de paduri de brad, susurul Ariesului ce curge la nici 50m de casa, verdele pajistilor, totul contribuie la relaxare.
The view of mountains covered with pine forests, the sound of flowing Aries 50m from any house, the green lawns, all contribute to a relaxing time.
ALBAC In aceasta locatie, se afla doua structuri de cazare: o casa traditionala si o constructie noua in stil rustic, situate pe deal si cu vedere spre valea Ariesului.
There are two buildings in this location, quite close to one another: a traditional building and a new building, in a rustic style, both of them located on a hill, offering a beautiful view on the Aries Valley.
Aflata intr-o zona turistica foarte primitoare, Cabana Cotul Ariesului va propune momente de neuitat la o cafea de dimineata pe teresa noastra cu o splendida priveliste in fata.
Located in a tourist area very welcoming chalet Bend Aries propose unforgettable moments over coffee in the morning on our terrace with a splendid view in front.
Locul oferă o vedere panoramică deosebită asupra văii Arieșului.
The place offers a panoramic view over the Aries Valley.
Comentariu: Am fost cazati la Poarta Ariesului cu doi copii (8 ani si 1 an), camera a fost foarte curata, baia la fel.
Review: I stayed at Gate Aries with two children (8 years and 1 year), room was very clean, the bathroom the same.
Apusenii, oamenii, locurile sunt unice, dar Poarta Ariesului, unde totul este facut cu cap, sa fie functional, util, este locul perfect pt noi, unde speram sa revenim la anul.
Yes, Westerners, people, places are unique, but Aries Gate, where everything is made with the head, to be functional, useful is the perfect place for us, where we hope to go back next year.
Cabana Cotul Ariesului pune la dispozitie 14 camere de cazare dintre care 12 cu 2 paturi, iar celelalte 2 cu pat matrimonial.
Aries Bend Cottage offers accommodation 14 rooms of which 12 with two beds and the other two with double beds.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.