Sa asiști un chirurg e diferit... foarte, foarte diferit... de a fi unul.
Assisting an expert is a different thing, a very different thing... from doing it oneself.
Poate că de la West Point lucrurile se văd diferit, dar aici... e diferit de ce scrie în manual.
Perhaps they handle things differently at West Point, so write me a training manual.
Comrades e diferit de celelalte maratoane nu doar din cauza distanței, dar și din cauză că... că e cu totul diferit!
And "later times" came. Comrades differs from any other marathon not only by the distance, but also by... everything!
Trebuie să fie minunat, după cum îl reprezintă picturile... Desigur, vreau să știu dacă e diferit de cel din Innsbruck. Diferit complet.
Of course, I want to know if he is different since Innsbruck! -Completely.
Şi fiecare public e diferit, fiecare spectacol e diferit... Sînt zile cînd mă simt bine cu corpul meu şi zile cînd vreau să mă acopăr, să mă ascund, să mă închid, zile cînd nu am atît de multă încredere în mine.
And every audience is different, every show is different... There are days when I feel good with my body and days when I want to cover it, to hide, to close myself up, days when I do not have so much confidence in me.
Și nu contează că vreun prost se crede diferit... pentru că singurul lucru care te face diferit... e ceea ce faci sau prin ce treci.
'cause the only thing that can make you different... is what you really do or what you really go through.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
