BEI are dreptul de a desfășura operațiuni pe piețele de capital.
The EIB is allowed to carry out operations on the capital markets.
Actele delegate respective se elaborează în strânsă cooperare cu BEI.
Such delegated acts shall be prepared in close dialogue with the EIB.
BEI oferă nonprofit condiții avantajoase de finanțare pe termen lung.
EIB provides advantageous long-term financing terms on a non-profit basis.
Nu este suficient ca doar BEI să știe cine primește acești bani.
It is not enough that only the EIB knows who gets these monies.
Prin urmare, cu această rezoluție legislativă BEI face un pas esențial.
With this legislative resolution, the EIB is therefore taking an essential step.
Ar trebui să se țină seama de competențele BEI în această privință.
The expertise of the EIB in this respect should be taken into account.
Mandatul extern al BEI constituie o pârghie de acțiune încă insuficient utilizată.
The EIB's external mandate is still an under-used lever for action.
BEI are personalitate juridică, autonomie financiară și propria structură decizională.
The EIB has legal personality, financial autonomy and its own decision-making structure.
BEI acordă credite organismelor din sectorul public și întreprinderilor private.
The EIB lends to public sector bodies and private companies.
BEI este entitatea căreia i-a fost încredințată punerea în aplicare a acestei inițiative.
The EIB is the entrusted entity for the implementation of this initiative.
Propunerile de investiții în sectorul sănătății trebuie adresate BEI.
Proposals for investment in the health sector should be addressed to the EIB.
BEI are un rol decisiv în combaterea crizei.
The EIB is playing a decisive role in fighting the crisis.
BEI participă la acest schimb de opinii.
The EIB shall take part in the exchange of views.