Cele două documente au fost pregătite în conformitate cu cerinţele BERD.
Both documents were prepared in line with the EBRD requirements.
Săptămâna trecută, am discutat această problemă și cu reprezentanții BERD.
Last week, we discussed this issue with the EBRD representatives as well.
BERD este mândră să fie parte a acestor eforturi.
The EBRD is proud to be part of these efforts.
Analizele şi opiniile exprimate nu sunt cele ale BERD.
The assessments and views expressed are not those of the EBRD.
În ceea ce privește BERD, carta sa este un pic mai complicată.
As for the EBRD, its charter is a bit more complicated.
Acest proiect este finanțat cu sprijinul BERD.
This project is funded with support from the EBRD.
Proiectul a fost finanțat de BERD anul trecut.
The development received EBRD financing last year.
BERD va cauta sa colaboreze cu investitori strategici interesati de privatizarea sectorului energetic.
EBRD seeks to collaborate with the strategical investors interested of the privatization of the energetic sector.
Rezultateleau fost folosite la evaluarea firmei în scopul acordării unui credit de către BERD.
The results were used in evaluating the company for an EBRD credit line.
O parte din împrumutul BERD va merge către construcția unui nou depozit în aceeași locație.
Part of the EBRD loan will also finance the construction of a warehouse.
Alocarea fondurilor prin intermediul BERD este adecvată.
The allocation of the funds via the EBRD is appropriate.
Compania intenţionează să aplice pentru un împrumut BERD în vederea implementării proiectului.
The company intends to apply for an EBRD loan for the development of the project.
BERD finanţează o linie de credit destinată persoanelor fizice şi condominiilor
EBRD finance a credit line for private individuals and condominiums