Ei bine... numai după ce am fost capabil să scap de teama față de ei, despre care am crezut că era slăbiciunea mea cea mai mare și să o transform în ceva puternic.
Well... only after I was able to take my fear of them, what I thought was my greatest weakness, and turn it into something powerful.
Dar chiar dacă aș fi făcut totul bine... numai unul din șase, care încearcă, ajung de fapt pe vârful Everest... și se și întorc de acolo în viață.
But even if I do everything right, only one in six who try actually summit Everest and make it back down again alive.
Vei fi chiar bine... numai că Patrick vă avea o puternică durere în stomac.
You'll be right fine... only Patrick's got a strong stomach.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
