Télécharger pour Windows Premium
Inscription Se connecter avec Google Se connecter avec Apple
Reverso Premium
Publicité
numai
NEW
only
just
alone
but
except
solely
merely
nothing but
exclusively
simply
entirely
purely
if only
strictly
Secțiunea destinată numai membrilor din bibliotecă este dotată cu cărți rare.
The members only section in the library is equipped with rare books.
Vom ieși afară să ne jucăm numai când se oprește ploaia.
Only when the rain stops will we go outside to play.
Soluția caustică a corodat conducta de metal în numai o zi.
The caustic solution corroded the metal pipe in just a day.
Starea solului din grădină era numai bună pentru plantat legume.
The garden soil condition was just right for planting vegetables.
Pătura gri porumbel era moale și numai bună pentru serile răcoroase.
The dove grey blanket was soft and perfect for chilly evenings.
Pământul umezit părea numai bun pentru a planta semințe noi primăvara.
The dampened soil seemed perfect for planting new seeds in spring.
Fiert, maniocul devine moale și numai bun de făcut piure.
When boiled, yucca becomes soft and perfect for making puree.
I-au trebuit numai cinci minute ca să termine acel puzzle ușor.
It took a mere five minutes to complete the simple puzzle.
L-a luat scârba numai la gândul de a mânca mâncarea expirată.
He was grossed at the idea of eating the expired food.
Coșul este plin de fructe coapte, numai bune de mâncat.
The basket is loaded with ripe fruits ready to be eaten.
A debitat numai prostii la şedinţă când vorbea despre planurile lui.
He was talking pure bologna during the meeting about his plans.
Plănuiserăm să mergem în drumeție, numai că vremea s-a stricat.
We planned to go hiking except that the weather turned bad.
Premiile merg numai la cei care au contribuit cel mai mult.
The awards go solely to those who have contributed the most.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions en anglais avec traductions contenant numai

numai când adv.
only when
"She smiles only when she sees her cat."
! numai atât adv.
! this much
"I can only eat this much."
numai pentru tine adv.
for you
"This surprise party is just for you!"
numai pentru personal adj.
staff only
"We accidentally walked through a staff only door near the kitchen."
! numai mușchi n.
! all muscle
"He is all muscle after years of training."
numai cu programare adv.
by appointment only
"The doctor sees patients by appointment only."
numai în mintea lui adv.
all in one's imagination
"The monster was all in his imagination."
! tot numai mușchi n.
! all muscle
"He is all muscle after years of training."
numai cu invitație adv.
by invitation only
"The party is by invitation only."
! numai de data asta adv.
! just this once
"I'll let you borrow my car just this once."
numai că adv.
except that
"She would have passed, except that she didn't study."
! făcut numai din mușchi n.
! all muscle
"He is all muscle after years of training."
! numai un pic adv.
! just a bit
"I'm just a bit tired after the long day."
numai o dată adv.
once only
"This offer is available once only."
numai dacă adv.
on one condition
"You can borrow my car on one condition."
numai cu plata în numerar adv.
on a cash basis
"Many street vendors prefer to operate on a cash basis."
! oriunde, numai nu aici adv.
! anywhere but here
"She felt trapped and wanted to be anywhere but here."
! a aduce numai necazuri v.
! bring nothing but trouble
"His actions bring nothing but trouble to the team."
! nu e numai atât exp.
! that's not all there is to it
"Passing the exam isn't only about memorizing facts; that's not all there is to it."
! este numai vina cuiva exp.
! this is all one's doing
"She admitted this is all her doing after the company lost its biggest client."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "numai" en roumain

Publicité

Suggestions qui contiennent numai

numai că +10k
numai daca +10k
numai când +10k
numai pentru că +10k
numai ca să 8190
numai o dată 3330
numai dumnezeu știe 3270
numai adevărul 2950

Résultats: 246916. Exacts: 246916. Temps écoulé: 188 ms.