Calculate pe această bază, marjele de dumping sunt semnificative.
On this basis, the dumping margins calculated are significant.
Calculate astfel, marjele de dumping sunt semnificative pentru toate țările exportatoare în cauză.
On this basis, the dumping margins calculated are significant for all exporting countries concerned.
Nota noastră finală s-a bazat pe punctajele calculate din toate examenele.
Our final grade was based on the computed scores from all exams.
Raportul include estimări calculate ale potențialei creșteri a pieței în anul următor.
The report includes computed estimates of potential market growth in the next year.
Calculate pentru a recolta fiecare bud atunci când componenta sa psihoactive este la apogeul absolut.
Calculated to harvest each bud when its psychoactive component is at its absolute apex.
Calculate la o perioadă de 60 de zile, pierderile ar putea ajunge la nouă milioane de euro.
Computed for 60 days, the losses should be 9 million euros.
Calculate pe baza valorii de capital propriu corespunzător unui indice al capitalului de bază de 16 %, având în vedere pozițiile de risc ale băncii.
Calculated on the basis of the amount of equity corresponding to a core capital ratio of 16 %, given the risk positions of the bank.
Calculate pe bază rezidențială (abordare de tip țară gazdă, cu o populație care corespunde principiilor, conform punctului 1).
Calculated on a residential basis (host country approach, with a population that corresponds to the principles, as laid down under (1)).
Calculate pe o bază comparabilă, vânzările au crescut cu aproximativ 12 procente, ajungând la 41,7 miliarde de euro (4,6 procente după ajustarea efectelor ratelor de schimb).
Calculated on a comparable basis, sales rose by some 12 percent to 41.7 billion euros (4.6 percent after adjusting for exchange-rate effects).
Calculate pe această bază, veniturile familiei s-ar ridica în cel mai bun caz la 1.068 de franci anual...
Calculated at this rate, the resources of the family would amount, at the maximum, to 1,068 francs a-year...
Psycho Ed: Calculate pentru a recolta fiecare bud atunci când componenta sa psihoactive este la apogeul absolut.
Calculated to harvest each bud when its psychoactive component is at its absolute apex.
Calculate pe baza ipotezei că rata controalelor fizice pentru importurile provenite din Noua Zeelandă este doar 10 % din rata normală pentru controalele fizice aplicată în cazul altor țări terțe și presupunând că costurile aferente controalelor fizice reprezintă 25 % din costurile totale cu taxele.
Calculated on the assumption that the rate of the physical checks for New Zealand imports is only 10 % of the normal physical checks rate applied to other third countries and assuming that the costs for physical checks account for 25 % of the total fees costs.
Calculate în consecință, cotele de piață deținute de Posta au fost mai mici de 1 % în 2007, 2008 și 2009.
Calculated accordingly the market shares of the Posta were of less than 1 % in 2007, 2008 and 2009.
