Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
the complexity
the complex nature
the complex character
Prin urmare, eventualele soluții vor trebui să țină seama de caracterul complex al acestei probleme.
Any solutions will therefore have to take the complexity of the problem into account.
Având în vedere caracterul complex al amenințărilor, este esențial să se proiecteze un cadru ontologic care să poată include numeroase tipuri de relații necesare pentru descompunerea corectă a elementelor complexe.
Given the complexity of the threats, it is essential to design an ontological framework that can include many types of relationships necessary for the correct breakdown of complex elements.
În consecinţă, caracterul complex al alegerilor locale are impact major atît asupra administraţiei locale, cît şi asupra vieţii politice din ţară.
In consequence, the complex nature of local elections has a major impact both on local administration and political life in the country.
Fiind interesati de caracterul complex al dorintei de a captura trecutul, realizeaza transformari in sensurile alocate acestuia, utilizand, de exemplu, metoda repetitiei sau a remake-urilor.
Interested in the complex nature of the desire to grasp the past, they perform transformations on the senses ascribed to it, making use, for example, of the method of repetition or remakes.
Cu toate acestea, având în vedere caracterul complex şi conţinutul acestor specificaţii şi din motive de claritate, acestea nu ar trebui să fie introduse ca atare în acele liste comunitare, ci ar trebui să fie introduse într-unul sau mai multe regulamente separate.
However, considering the complex character and substance of such specifications for the sake of clarity, they should not be integrated as such in the those Community lists but should be set out in one or more separate Regulations.
Caracteristicile caracterului Deja în copilărie, caracterul complex al lui Olga este pe deplin manifestat.
Character traits Already in childhood, the complex character of Olga is fully manifested
Caracterul complex este amplificat de chipsurile din lemn de cires care dau extra aroma si gust.
The complex character is increased by the cherry wood chips that gives an extra pleasant robust flavour.
Caracterul complex al degradării mediului impune o analiză mai sistemică și date relevante care să o...
The complex nature of environmental degradation calls for more systemic analysis and relevant data to...
Caracterul complex este amplificat prin sinteza drojdiilor, creand o armonie perfecta in fiecare bere.
The complex character is increased by the synthesis of the yeasts creating a perfect harmony in each brew.
Caracterul complex este amplificat de amestectul de drojdii care creeaza o armonie perfecta a fiecarei beri.
The complex character is increased by the synthesis of the yeasts creating a perfect harmony in each brew.
Caracterul complex al studiului va atrage atenţia cercetătorilor şi practicienilor din diverse domenii de activitate, care au drept obiectiv comun gestionarea eficientă a resurselor naturale, ameliorarea calităţii mediului şi a vieţii populaţiei în republică.
The complexity of the study will draw the attention of researchers and specialists in various fields, aimed at efficient management of shared natural resources, improving environmental quality and life of people in the country.
întrucât caracterul complex al cancerului solicită o comunicare mai bună între numărul mare de persoane diferite aparținând corpului medico-sanitar implicate în tratamentul pacienților suferind de cancer și întrucât îngrijirea psihosocială și a sănătății mentale a acestor pacienți poate contribui la îmbunătățirea speranței de viață și a calității vieții acestora
whereas the complexity of cancer requires improved communication between the many and varied healthcare professionals involved in cancer patient treatment and whereas psychosocial and mental health care of cancer patients can improve their life expectancy and quality of life,
Mai mult decât atât, trebuie să simplificăm normele privind alocarea de fonduri europene, deoarece multe erori provin din caracterul complex al procedurilor, la care se adaugă adeseori complexitatea naturală.
Moreover, we must simplify the rules on the allocation of European funds since many of the errors stem from the complex nature of procedures, which national complexities often add to.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
