Se spunea că hărțile piraților erau scrise în cod, ca nimeni să nu găsească ușor locurile cu comori.
The pirate maps were said to be written in code to hide treasure locations.
Poate voi găsi un indiciu în cod, ca să-mi dau seama cine e vinovatul.
Maybe I could find a clue in the code to figure out who the culprit is.
Exact. Poate voi găsi un indiciu în cod, ca să-mi dau seama cine e vinovatul.
Maybe I could find a clue in the code to figure out who the culprit is.
Deci ne-am gândit că este un mesaj pe care dr Kim l-a -un cod, că răpitorii să nu-și dea seama.
So we decided that it may be a message Dr. Kim left behind... in the code the kidnappers wouldn't tell.
Dar Chloe e singura care cunoaște de ajuns secvența asta de cod, ca să oprească viermele.
But Chloe's the only person who knows enough about this section of code to stop the worm.
Dar Chloe e singura care cunoaște de ajuns secventa asta de cod, ca să oprească viermele.
But Chloe's the only person who knows enough about this section of code to stop the worm.
Am lansat ideea de a face un Cod al Urbanismului, iar specialiștii din domeniu au spus că durează un an de zile dezbaterea pe acest cod, că trebuie realizat cu o planificare foarte exactă.
We have launched the idea of making the Code of Urbanism and experts in the field have said that last year a debate on this code should be done with a very precise planning.
Această verificare trebuie să permită asigurarea faptului că sistemul de securitate și orice echipament de securitate conex îndeplinesc în totalitate cerințele aplicabile din capitolul XI-2 și din prezenta parte din Cod, că sunt într-o stare satisfăcătoare și că sunt adaptate pentru serviciul căruia îi este destinată nava
This verification shall ensure that the security system and any associated security equipment of the ship fully complies with the applicable requirements of chapter XI-2 and this Part of the Code, is in satisfactory condition and fit for the service for which the ship is intended;.
Miracolul dramatic nașterii și o luptă pentru viață, are loc la Air Forțelor Spitalul Base Otis la Cape Cod, ca doamna Jacqueline Kennedy are un fiu prematură.
The dramatic miracle of birth and a fight for life takes place at the Otis Air Force Base Hospital on Cape Cod as Mrs. Jacqueline Kennedy bears a premature son.
Am nevoie de cod, ca ei să cerceteze produsul.
I need the pass code so they can examine the product.
Am fost de partea opusă a acelui cod, ca și tine.
I've been on the wrong side of that code and so have you.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
