În Codex Alimentarius este stabilit doar un nivel maxim pentru aflatoxinele totale.
În sfârşit, acest amendament va alinia dispoziţiile în cauză cu cele din Codex Alimentarius.
În ceea ce privește produsele importate, evaluarea echivalenței ar trebui să țină cont de standardele internaționale prevăzute de Codex Alimentarius.
The assessment of equivalency with regard to imported products should take into account the international standards laid down in Codex Alimentarius.
Este necesar să se modifice din nou nivelurile maxime pentru anumiți contaminanți pentru a se lua în considerare noile informații și modificări din Codex Alimentarius.
It is necessary to amend again maximum levels for certain contaminants to take into account new information and developments in Codex Alimentarius.
Un alt punct central al acestei revizuiri este mai buna adaptare la normele Codex Alimentarius.
Another key feature of this revision is that it brings the directive more closely into line with the Codex Alimentarius.
Abordarea din Codex Alimentarius pentru testarea produsului finit este considerată mai exactă din punct de vedere științific și oferă, în medie, un nivel de protecție a sănătății aproximativ echivalent.
The Codex Alimentarius approach for end-product testing is considered scientifically more precise and it offers on average broadly equivalent health protection.
Controversa privind Codex Alimentarius se referă la percepția că acesta este un standard obligatoriu pentru siguranța produselor alimentare, inclusiv pentru suplimentele de vitamine și minerale.
The controversy over the Codex Alimentarius relates to a perception that it is a mandatory standard for the safety of food, including vitamin and mineral supplements.
Codex Alimentarius este o colectie de standarde alimentare adoptate la nivel internațional, cu scopul declarat de a proteja sănătatea umană și asigurarea utilizării unor practici corecte în comerțul cu alimente.
Codex Alimentarius is a collection of food standards adopted at international level, with the declared purpose of protecting human health and securing the use of correct practices in the commerce with food.
Planul de clasa a treia prevăzut de Codex Alimentarius este mai probabil să detecteze loturile neconforme, cu atât mai mult cu cât nivelurile de contaminare sunt aproape de limita reglementată.
In esenta, Codex Alimentarius este campul primar de batalie politica, unde razboiul se duce intre cei ce regleaza si controleaza productia alimentara mondiala, in drumul ei de la ferma la furculita.
To all intents and purposes, Codex is now the primary political battlefield where the war is being waged over who will regulate and control the global food supply from farm to fork.
Codex Alimentarius a stabilit un nivel de 10 μg/kg pentru aflatoxinele totale din smochinele uscate gata pentru consum.
Codex Alimentarius established a level of 10 μg/kg aflatoxin total in dried figs "ready-to-eat".
Mozzarella de tipologie tradițională este o brânză proaspătă din pastă filată, moale (după definiția din Codex Alimentarius), de fermentație lactică.
Traditional-type mozzarella is a soft pasta filata cheese (as defined by the Codex Alimentarius), with lactic fermentation.
Este necesar să se modifice anumite dispoziții pentru prelevarea probelor de aflatoxine în anumite produse alimentare pentru a se lua în considerare evoluțiile din Codex Alimentarius și nivelurile maxime de micotoxine stabilite recent pentru noile categorii de produse alimentare.
It is necessary to amend certain provisions for sampling aflatoxins in certain foodstuffs to take into account developments in Codex Alimentarius and to take into account recently established maximum levels of mycotoxins for new categories of foodstuffs.
