Controland accesul nostru la alimente sanatoase si sigure, la medicina naturala, fortele din spatele Codexului intentioneaza sa ne controleze vietile.
By controlling our access to healthy foods and safe, natural medicines, the forces behind Codex intend to control our lives.
Dă-mi controlul asupra Codexului.
Give me control of the Codex.
După toate criteriile paleografice, specialiștii plasează scriitura Codexului cu mult anterior datei din 1481.
According to paleographic criteria, specialists place the Codex long before 1481.
Sanctiunile comerciale si uriasele costuri financiare care pot rezulta din pierderea unei astfel de dispute lasa tarile membre ale WTO fara alta optiune, decat introducerea standardelor Codexului in legile lor nationale.
The trade sanctions and huge financial costs that can result from losing such a dispute basically leave all WTO member countries with little or no option but to implement Codex standards into their national laws.
Dă-mi controlul asupra Codexului. Voi asigura supraviețuirea rasei noastre.
Give me control of the Codex. I will ensure the survival of our race.
Poemele nu sunt in ordine sau omogene, ba chiar sunt peticite din lucrari de origini diferite, si exista multe detalii obscure; cel mai rau dintre toate e faptul ca a cincea versiune a Codexului Regius a disparut de multa vreme (vezi p.
Poems are disordered or defective, or even patchworks of different origin altogether, and there are very many obscurities of detail; while worst of all, the fifth gathering of the Codex Regius disappeared long ago (see p.
Pentru a se asigura coerența etichetării în toate statele membre, versiunile lingvistice trebuie modificate, dacă este necesar, astfel încât să se respecte textul Codexului.
In order to ensure consistency of labelling in all Member States, linguistic versions should be modified where necessary to comply with the Codex wording.
A crescut în Shadeshore Ruins, până când tatăl său a fost executat pentru încălcarea Vigil Codexului, iar mama sa izgonită de către rasa sălbatică din care provenea, astfel Sven a învăţat că onoarea nu se regăsește într-o ordine socială, ci doar în propria persoană.
With his father executed for violating the Vigil Codex, and his mother shunned by her wild race, Sven believes that honor is to be found in no social order, but only in himself.
Potrivit Codexului, Ellcrys trebuie să fie mulțumit de angajamentul tău în această misiune.
According to the Codex, the Ellcrys must be satisfied of your commitment to this quest.
Din pagina de titlu putem rezuma alcătuirea Codexului, cel dintâi în limba română, după legile sfinților apostoli, grupate și dezvoltate în plenul celor șapte concilii ecumenice și după învățăturile sfinților părinți.
From the title page, we can sum up the contents of the first Codex in Romanian, which is based on the Apostles' laws, grouped and developed in the plenary sessions of the seven ecumenical councils, and on the Teachings of the Church Fathers.
Uniunea Europeană urmează dispoziție Codexului pentru a eticheta ingredientele iradiate până la ultima moleculă în produsele alimentare.
The European Union follows the Codex's provision to label irradiated ingredients down to the last molecule of irradiated food.
Potrivit Codexului, cu cât e mai slăbit Ellcrys, cu atât mai puternic devine.
According to the Codex, the weaker the Ellcrys gets, the stronger he becomes.
Așadar, povestirile germane care îl incriminează pe voievodul muntean, practicile și cruzimile acestuia, nu sunt altceva decât prevederi explicite ale dreptului german întâlnite și în cuprinsul Codexului Altemberger.
Therefore, the German stories that incriminate the Wallachian ruler, his practices and cruelties, are nothing but explicit German law provisions found in the Altemberger Codex.
