Traduction de "Codul electoral prevede" en anglais
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
the Electoral Code provides
În prezent, Codul Electoral prevede că opt din nouă membri ai CEC sunt desemnaţi de Parlament, cu respectarea reprezentării proporţionale a majorităţii şi a opoziţiei, iar unul - de către şeful statului.
In present, the Electoral Code provides that eight of nine members of the CEC are designated by the Parliament, with the respecting of the proportional representation of the majority and the opposition, and one - by the Head of State.
Codul Electoral prevede că, înainte de a fi prezentate la CEC, listele de subscripţie trebuie să fie autentificate prin aplicarea pe fiecare foaie a ştampilei autorităţii publice locale.
The Electoral Code provides that, before being presented to the CEC (Central Electoral Commission), the petitions have to be authenticated through the application on each sheet of paper of the stamp of the local public authority.
Codul electoral prevede că la momentul întocmirii listelor, fiecare persoană care nu este în liste poate să vină cu cerere de a fi inclus.
The Election Code stipulates clearly that when the voter rolls are drawn up, every person who does not appear on the list may submit a request to be included in it.
Independenţii consideră că televiziunile le încalcă drepturile, obligîndu-i să participe la dezbateri între ei, în condiţiile cînd Codul electoral prevede că toţi concurenţii electorali au drepturi egale şi pot utiliza în condiţii echitabile mijloacele de informare în masă.
The independents believe that the broadcasters violate their rights, forcing them to participate in debates among themselves, when the Election Code provides that all candidates have equal rights and may use media on equal footing.
Codul electoral prevede că listele de alegători sunt afişate în birourile electorale cu 20 de zile înainte de ziua scrutinului.
The Election Code says that the voter rolls shall be displayed at electoral offices 20 days before the elections.
47 (4) din Codul electoral prevede expres că nici un concurent electoral nu va avea priorităţi în virtutea funcţiei pe care o deţine.
Article 47 (4) of the Election Code stipulates that no electoral contestants will enjoy priorities in virtue of his office.
Subliniem că Codul electoral prevede trei tipuri de sancțiuni: juridică (electorală), contravențională și penală.
We emphasize that the Electoral Code provides for three types of sanctions: legal (electoral), contraventional and criminal.
Partidul Liberal solicită CEC explicaţii despre procedura de vot a elevilor care nu au carnet de student (Codul electoral prevede anume acest document), dar care vor sa voteze în localitatea în care îşi fac studiile.
Liberal Party requests the CEC to provide explanation regarding the voting procedure in case of students who don't have student-cards (precisely this document is stipulated by Electoral Code), but who want to vote in the locality where they study.
Pe de altă parte, articolul 67(5) din Codul electoral prevede că "contestaţiile depuse la instanţele de judecată se ează în conformitate cu prevederile Codului de procedură civilă şi ale legii contenciosului administrativ".
On the other hand, art. 67(5) of the Electoral Code says that "appeals lodged in courts are examined in accordance with the provisions of the Code of Civil Procedure and the Law on Administrative Procedure".
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "Codul electoral prevede" en roumain
