Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
the code of conduct
the Code of Ethics
Deontological Code
Aplicarea principiilor Codului deontologic în domeniul fiscalității întreprinderilor și asigurarea conformității dintre noile măsuri fiscale și respectivele principii.
Apply the principles of the code of conduct for business taxation and ensure that new tax measures are in conformity with those principles.
Art. 2 (1) In exercitarea profesiei avocatul este independent si se supune numai legii, statutului profesiei si codului deontologic.
In the exercise of his/her profession, a lawyer shall be independent and only subject to the law, the by-law of the profession, and the code of conduct.
Principalele încălcări ale Codului deontologic înregistrate de Consiliul de Presă, topul materialelor jurnalistice care aduc... Detalii
The main violations of the Code of Ethics found by the Press Council, top journalistic materials that bring the audience,...
Constatăm profund revoltaţi că încălcarea flagrantă a Codului Deontologic, insulta, calomnia, minciuna, manipularea şi, în general, sfidarea normelor etice au devenit o practică obişnuită.
We are outraged to find that blatant violations of the Code of Ethics, insults, libel, lies, manipulation and, in general, defiance of ethics have become regular practice.
Asigurarea aplicării efective a codului deontologic pentru funcționarii publici.
Ensure effective implementation of the code of ethics for civil servants.
Conform codului deontologic, orice procuror este dator să se abțină atunci când cunoaște că aprecierea sa ar putea să fie afectată de interese personale și ar putea să prejudicieze actul de justiție.
According to the Code of Conduct, any prosecutor is obliged to abstain when he knows that his prestige could be affected by personal interests and may damage justice.
Avocatul strain care exercita profesia in Romania este obligat sa se inscrie in tabloul special tinut de fiecare barou si se supune prevederilor prezentei legi, ale statutului profesiei si codului deontologic. Art. 14
A foreign lawyer who practises his/her profession in Romania shall have the obligation to sign in to the special table kept by each bar, and shall be subject to the provisions of the present law, the by-law of the profession and the code of conduct.
Comisia de acreditare asigură acreditarea mediatorilor, respectarea cerințelor legale de către organismele care oferă cursuri de formare mediatorilor, respectarea de către mediatori a codului deontologic și recomandă Ministrului Justiției, Transparenței și Drepturilor Omului sancțiunile aplicabile mediatorilor, conform legii.
The Mediator Certification Board is responsible for certifying mediators, ensuring that mediation training organisations comply with requirements, ensuring that certified mediators comply with the Code of Ethics and recommending legally established penalties to the Minister for Justice, Transparency and Human Rights.
Medicii vor fi sancționați disciplinar dacă vor încălca prevederile Codului deontologic
Doctors will be punished disciplinarily if they violate Deontological Code
Din start, un telespectator avizat poate remarca nesepararea faptelor de opinie, prezentatoarea prezentând publicului propriile opinii sau opiniile autorilor, fapt ce contravine Codului deontologic al jurnalistului.
From the very beginning, an informed viewer can notice the non-separation of facts from opinions, the anchor presenting to the public her own opinions or the opinions of the authors, which contravenes the Journalist Code of Ethics.
Consiliul National al Audiovizualului in loc sa amendeze incalcarea Codului deontologic al jurnalistului si incalcarea legii prin instigare publica, i-a felicitat pe acesti infractori care ameninta siguranta nationala.
National Audiovisual Council instead amending journalists for violations of Journalist Code of Ethics and violations of law by public inciting, congratulated those criminals that threaten people security.
Cercetarea arheologica se realizeaza, de catre personalul de specialitate atestat si înregistrat în Registrul arheologilor, conform prevederilor Regulamentului sapaturilor arheologice din România, precum si cu respectarea normelor privind standardele si procedurile arheologice si în acord cu principiile Codului deontologic al arheologilor din România.
Archaeological research is made by specialists registered in the Archaeologists Registry in accordance to the Rules for Archaeological Diggs in Romania, as well as following archaeological standards and procedures as stated in the Code of Conduct.
Pentru a evita orice aparentă a încălcării codului deontologic, am de gând să stau deoparte.
To avoid any appearance of impropriety, I'm going to be hands off.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "Codului deontologic" en roumain
