Componentele de software terțe trebuie să fie alese în conformitate cu cerințele generale de siguranță.
Third party software components shall be chosen according to the general safety requirements.
Furnizorii de sisteme de navigație trebuie să se asigure că toate componentele de software utilizate în modul navigație permit navigarea în condiții de siguranță, în orice situație.
Providers of navigation systems shall make sure that all software components used in navigation mode allow safe navigation in every situation.
Componentele de software trebuie proiectate prin metode consacrate de proiectare a software-ului.
Proiectul creeaza proceduri de lucru uniforme prin utilizarea de documente electronice si in acelasi timp, standardizeaza si implementeaza fluxuri de lucru prin intermediul functionalitatilor moderne puse la dispozitie de componentele platformei software.
The project standardizes the work procedures through electronic documents and, at the same time, standardizes and implements document flows using modern features provided by the platform's software components.
acolo unde este cazul, orice interoperabilitate relevantă a conţinutului digital cu componentele hardware şi software de care profesionistul are cunoştinţă sau se aşteaptă în mod rezonabil să aibă cunoştinţă
where applicable, any relevant interoperability of digital content with hardware and software that the trader is aware of or can reasonably be expected to have been aware of
Informaţii de bază Componentele software necesare pentru ETS5 (precum, de ex., .NET Framework) nu sunt instalate pe un sistem Windows 8 prin intermediul instrumentului de configurare.
The software components required for ETS5 (like e.g. the.NET framework) are not installed on a Windows 8 machine via the setup tool.
Buffer-ul ajută la gestionarea fluxului de date dintre componentele software și hardware.
Buffering helps in managing data flow between software and hardware components.
El a explicat componentele programatice care diferențiau software-ul lor de cel al concurenței.
He explained the programmatic features that distinguished their software from competitors.
În acest design, componentele software sunt complet separate de hardware.
Echipa noastră a pus la punct un toolkit cu toate componentele software esențiale pentru proiect.
Our team assembled a toolkit with all the essential software components needed for the project.
Punctul de contact dintre componentele software și hardware trebuie să fie perfect fluid.
The line of contact between software and hardware components must be seamless.
Folosește un sistem de codificare a modulelor ca să își organizeze clar componentele software.
They use a coding system to organize their software modules clearly.
Acest program oferă actualizări pentru componentele hardware şi software încorporate.
This program only provides updates for bundled hardware and software.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
