Călătorii au încredere în controlor pentru ca totul să se desfășoare corect și în siguranță.
Passengers trust the ticket taker to ensure a safe and fair ride.
Minimum două ori pe an ei sunt obligați să se antreneze împreună cu schimbul său, sala de simulator în restul anului fiind la dispoziția oricărui controlor pentru practicarea diverselor situații.
At least twice a year they must train together with their shift a full day long, the rest of the year simulator being available to any controller for exercising different situations at their desire.
Astfel de date personale colectate in pixeli de urmarire continute in buletine informative sunt stocate si analizate de catre controlor pentru a optimiza transportul buletinului informativ, precum si pentru a adapta continutul viitoarelor buletine de stiri chiar mai bine la interesele persoanei vizate.
Such personal data collected in the tracking pixels contained in the newsletters are stored and analysed by the controller in order to optimise the shipping of the newsletter, as well as to adapt the content of future newsletters even better to the interests of the data subject.
Vom fi cu adevărat de încredere și de ajutor pentru dl Controlor cel Slab.
We're going to be really reliable and help Mr. Conductor.
Aceasta e o parte din indiciul dlui Controlor cel Slab pentru praful său de aur.
That's part of Mr. Conductor's clue to his gold dust.
Ţările participante pot decide desemnarea unui controlor unic pentru întregul teritoriu care face obiectul programului.
Participating countries may decide to designate a single controller for the whole programme area.
Acesta oferă chiar și un controlor de IP pentru a confirma dacă locația voastră este ascunsă bine, înainte de începerea torrenting-ului.
It even has an IP address checker for you to confirm whether your location is well hidden before your start torrenting.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
