În ce-l privește pe Copoiul iadului, nu la asta se aștepta când și-a imaginat viața lui din ultimele zile înaintea sfârșitului lumii.
This wasn't, insofar as the Hell Hound had had any expectations, what he had imagined life would be like in the last days before Armageddon.
Vânătorul se baza pe copoiul lui ca să găsească iepurii pe câmpul deschis.
The hunter relied on his hound to find rabbits in the open field.
Nu cred că e o idee bună să faci pe copoiul cu asociații boboci.
I don't think it's a good idea for you to hound first-year associates.
Copoiul dresat pentru adulmecat era antrenat să depisteze droguri la biroul vamal.
The sniffing hound was trained to detect drugs at the customs office.
Copoiul a mirosit atent pământul, căutând orice urmă de animale.
The hound sniffed the ground carefully, searching for any signs of animals.
Copoiul a făcut ceea ce i-a spus printul sa facă.
The Hound does whatever the prince tells him to do.
Te-ai măritat cu un tip a cărui porecla era "Copoiul".
You marry a guy whose college nickname is Hound Dog.
De câte ori găsesc o pistă, Copoiul a șters deja urmele.
Every time I find a new lead, the Hound was already there, erasing traces.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
