Adică, îți promit, dacă ne retragem acum... el n-o să uite.
we better get him out now, he'll never forgive us.
și... el n-o sa accepte un "nu" ca răspuns. și acum... îl are pe Sam de partea lui.
And... he's not going to take nofor an answer. and now... now he has samon his side.
Și, ah, așa de-ncet îmi trece ziua... ca noaptea-ntr-un ajun de sărbătoare copilului cu haină nouă care... el n-o îmbracă pân-la deșteptare.
So... tedious is this day... as is the night before some festival to an impatient child... that hath new robes and may not wear them.
Nu reușea pentru că avea pe cineva... o ființă magică... și oricât se străduia să se izoleze... oricât se străduia să crească... el n-o lăsa.
She couldn't because she has this person... this magical person... that no matter how hard she tried to push away... no matter how hard she tried to grow up... he wouldn't let her.
Da... N-o să fie chiar atât de rău precum credeam.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
