At the party, Dan hogged the spotlight by bragging about his promotion nonstop.
La petrecere, Dan a acaparat toată atenția lăudându-se continuu cu promovarea lui.
Careful with Dan, he's a real crafty devil in business deals.
Ai grijă cu Dan, e un șmecher adevărat la afaceri.
Don't mention football to Dan; he'll talk your head off all night.
Nu-i pomeni de fotbal lui Dan, că îți bate la cap toată noaptea.
Give that broken laptop to Dan; he's got the magic touch with electronics.
Dă-i lui Dan acel laptop stricat; el are atingere magică la electronice.
During the festival, Dan ended up a committee of one, organizing every activity.
La festival, Dan a ajuns om-orchestră, organizând singur fiecare activitate.
Ever since that school play, Dan imagines himself a serious stage actor.
De la piesa aia de la școală, Dan se imaginează un actor serios de teatru.
I think I know why Dan cast you as a clown.
Cred ca știu de ce Dan se comporta ca un clown.
No, I'm mainly interested in the sharps, Dan.
Nu, în special sunt interesat de acea pușcă, Dan.
Of course I would, Dan, but look at yourself.
Sigur că te-aș vrea, Dan, dar uită-te la tine.
Please bear in mind that our daughter loves him, Dan.
Te rog nu uita ca fiica noastră îl iubește, Dan.
Dan, I invited you to my home because I thought...
Dan, te-am invitat la mine acasă pentru că m-am gândit...
Maybe I'd be more believable if Dan was my date.
Poate voi fi mai credibila dacă Dan va fi partenerul meu.
Cowboy Dan just couldn't bring himself to promote a felon.
Cowboy Dan pur și simplu nu putea să promoveze un delincvent.