Daniel Jackson ar fi transmis un semnal radio dacă putea.
Daniel Jackson a urcat într-un plan mai înalt al existenței.
Daniel Jackson, regret că nu m-am gândit la soluția asta.
I regret that I did not consider this possibility, Daniel Jackson.
Daniel Jackson, nu avem ce face, fără coordonatele lumii lor.
Nothing can be done, Daniel Jackson, without their coordinates.
Eu sunt Daniel Jackson, cel cu care ai vorbit mai devreme.
I'm Daniel Jackson, the person you were talking to before.
Aș fi bucuros să te mai ajut cu traducerea, Daniel Jackson.
I would be happy to assist with the translation, Daniel Jackson.
Mi-am oferit ajutorul în această misiune doar pentru a-l ajuta pe Daniel Jackson.
I am offering my assistance on this mission only to aid Daniel Jackson.
Nu ar trebui sa mai faci asta inca o data, Daniel Jackson.
It would not be wise to attempt that again, Daniel Jackson.
Dar n-am fost creat pentru a împiedica distrugerea lor, Daniel Jackson.
I was not created to prevent their demise, Daniel Jackson.
Ți-ai găsit răspunsul, Daniel Jackson, îți sugerez să acționezi în consecință.
You have your answer Daniel Jackson. I suggest you act on it.
Îmi fac griji doar pentru binele tău, Daniel Jackson.
I'm concerned only for your welfare, Daniel Jackson.
Sa presupunem pentru un moment ca tu ești Daniel Jackson.
Let's assume for a moment that you are Daniel Jackson.
Asta depinde, în întregime, de cuvântul lui Daniel Jackson.
That depends entirely on Daniel Jacksons word.