Aici, Champion City... noi încă respectăm angajamentele... justițiare.
Here in Champion City... we still do a fairly brisk trade... in justice.
Note despre orice data când părăseai casa, unde te duceai, unde mâncai, angajamentele tale...
Notes on whenever you left the house, where you went, where you ate, your speaking engagements...
Cardinal Briconnet mi-a cerut să mă țin deoparte, dar nu pot Cesare Borgia îi cere lui Louis s- o convingă pe Carlotta a mea... să renunțe la angajamentele noastre.
Cardinal Briconnet asked me to keep my distance but I cannot. Cesare Borgia asked Louis to convince my Carlotta to abandon our engagement.
Ce cuvânt? Da, între noi, sigur: Bourbons, Valois, Broglie... Îmi respect angajamentele.
Between us, fine! Bourbons, Valois, Broglie - promises I can respect.
Nu pot fi cu cineva care nu își respectă angajamentele... față de familie, față de valori, și acum față de parodontolog.
Yes. But that's the problem, Salim. I can't be with someone who doesn't honor their commitments to their family, to their values, to their periodontists on the side.
Lipsesc fondurile... nu putem respecta angajamentele noastre, dar, cu siguranță, cu capacitatea ta, cu talentul tău... nu-i așa Ivano... tu vei găsi un alt servici...
We're lacking funds so we're unable to meet our commitments, but certainly, with your ability, your talents, you'll find other work...
Conform jurisprudenței Curții, "este rolul instituțiilor să stabilească, prin exercitarea puterii lor de apreciere, dacă [...] angajamentele sunt acceptabile".
According to the case-law of the Court, 'it is for the institutions, in the exercise of their discretionary power, to determine whether [...] undertakings are acceptable.'.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
