Dar sângele tatălui tău... oricine ar fi el... vă permite pentru a se scurge viața din multe victime... și, mai important, pentru a transfera forța de viață la altcineva decât tine.
But the blood of your father whoever he may be... allows you to drain life from many victims and more importantly, to transfer that life force to someone other than yourself.
Dar sângele tatălui tău... oricine ar fi el... vă permite pentru a se scurge viața din multe victime... și, mai important, pentru a transfera forța de viață la altcineva decât tine.
But the blood of your father... whoever he may be... allows you to drain life from many victims... and more importantly, to transfer that life force to someone other than yourself.
Eu nu știu... Dar, oricine ar fi fost acel om misterios, ar trebui să-i fii recunoscător pe veci.
But whoever that mystery man was, you should be eternally grateful, for without him, there would be no Leonard's Day.
Dar... oricine a făcut asta, Iți promit, vor plăti.
OK, acum doar bănuiesc, dar... oricine l-a ucis pe el va dori probabil sa vorbească cu tine.
OK, I'm just guessing now, but... whoever killed him will probably want to speak to you.
Frații ne urăsc pe mine și pe Pinguin, din motive obiective, dar... oricine o știa pe Fish, știa că te-a iubit.
The Pikes hate me and Penguin, for obvious reasons, but... everyone knows Fish loved you.
NU TE SUPĂRA, DAR... ORICINE A FĂCUT CEVA RĂU ZICE ACELAȘI LUCRU.
No offense, but... (sighs) anyone who's ever done anything wrong says the same thing.
Aurul ar fi fost frumos, dar... poate anul viitor.
The gold would have been nice, but... next year.
Dar... cred că sunt șiruri de caractere poți trăi cu.
But... I think they're strings you can live with.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
