Toată viața... m-am străduit să nu fiu ca el, dar... acum eu pun presiune pe tine, că ți s-a făcut rău de la atâtea griji.
You know, my whole life, I promised myself I'd be nothing like him, but here I am, putting all this pressure on you, making you so nervous, you're sick.
Daddy pierde acest joc de noroc și, odată cu el, slujba... dar eu pun o vorbă bună pentru tine, pentru ești o bună companie.
Daddy loses this gamble and with it, his job, but I put in a good word for you, because you're such good company.
Daddy pierde acest joc de noroc și, odată cu el, slujba... dar eu pun o vorbă bună pentru tine, pentru ești o bună companie.
Daddy loses this gamble and, with it, his job... but I put in a good word for you because you're such good company.
Eu, doamnă... pun pariu că n-o să se întâmple nimic.
Myself, ma'am... I'd be betting that the levy will hold.
Dar... trebuie să-ți pun o întrebare, înainte de a începe.
But... there is one question I must ask you before we begin.
Dar... trebuie să-ți pun o întrebare, înainte de a începe.
But... there is one question I must ask you before we begin.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
