Deci practic, dacă ieși din laboratorul ăsta, vei fi arestat.
So basically, if you step foot outside this lab, you'll be arrested.
Deci practic, i-am trădat pe prietenii noștri care doreau să rămână confidențiali.
So basically, we've all inadvertently been ratting on our friends who wanted to remain private.
Deci practic te întreb, vrei să fii soția mea?
So basically I'm asking you, will you marry me?
Deci practic, ești un geniu.
So basically, you're a genius.
Deci practic mi-am petrecut întreaga viață în minciună?
So basically, I spent my whole life getting punked?
Deci practic îi dau un card gratis de ieșire din închisoare?
So basically they're giving him a get-out-of-jail-free card?
Deci practic vrei să spui că dispozitivul pe care i l-ai implantat este defect.
So basically what you're saying is, the device that you put in him is defective.
Deci practic, ai stat și n-ai făcut nimic?
So basically. you stood by and did nothing?
Nu. Deci practic, doar stăm în aer liber?
So basically we're just in the great outdoors?
Deci practic, doar stăm în aer liber?
So basically we're just in the great outdoors?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.