A trebuit să le dau câteva din lucrurile tale alese, bineînțeles... deci nu ne vor ucide.
I had to give them a few of your finer things, of course... so they wouldn't kill us.
Armata Yodong este în război cu sud-vest Yi... deci acestea nu se vor putea alătura.
The Yodong army is at war with the Southwest Yi... so they won't be able to join.
Nancy, nimeni nu s-a obosit săîntretină echipamentul seismic... și nu știm de când și-au revenit... deci nu știm când vor deveni shriekeri.
BURT: Nancy, since no one has bothered to maintain their seismic equipment we don't know how long they've been active and therefore have no idea when they may become shriekers.
Dacă spun că este fiul meu... nu vor exista dubii.
De acum înainte... nu vor mai fi represalii împotriva civililor.
From this moment on there will be no further reprisals against civilians.
Și mai știu că mulți dintre oamenii mei... nu vor uita.
I also know that many of my people... will not forget.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
