Declasarea menţionată la alin. (2) este stabilită în special dacă instanţa competentă a constatat că
The downgrading referred to in paragraph 2 shall be decided on in particular where the competent body has established that
25-to-life este un serios declasarea din stilul de viață vechi.
25 to life is a serious downgrading from the old lifestyle.
Atunci când cantitatea totală din vinul în cauză nu depășește 2 hectolitri, autoritatea competentă a statului membru pe teritoriul căruia se găsește un v.c.p.r.d. în situația de declasare, poate decide singură declasarea vinului respectiv.
When the total quantity of wine involved does not exceed two hectolitres, the competent body of the Member State that has on its territory a quality wine psr liable to be downgraded may itself decide to downgrade the wine.
Totuși, pentru a simplifica sarcina administrativă a statelor membre, trebuie să se permită ca autoritatea competentă a statului pe teritoriul căruia se află în cantități mici v.c.p.r.d. respectiv să poată proceda ea însăși la declasarea acestor cantități.
However, in order to simplify the administrative task of the Member States, it should be possible for the competent body of the Member State which has on its territory a small quantity of the quality wine psr in question to downgrade this quantity itself.
Declasarea unui v.c.p.r.d. în stadiul de comercializare se decide de către autoritatea competentă prevăzută, după caz, la art. 12 alin. (2) sau (3) din prezentul regulament.
Downgrading of quality wine psr at the marketing stage shall be declared by the competent body referred to, as applicable, in Article 12(1) or (3) of this Regulation.
Declasarea BIOS-ul la o versiune anterioară nu este recomandată și nu poate fi acceptată.
Downgrading the BIOS to an earlier version is not recommended and may not be supported.
Declasarea Tech mea! Simplifica? i.
Downgrading my tech! Simplify.
25-to-life este un serios declasarea din stilul de viață vechi.
25-to-life is a serious downgrading from the old lifestyle.
Acum sunteți declasarea pentru o eșarfă?
Now you're downgrading to a scarf?
O dată actualizat la 1.0.4.17, declasarea la orice versiune anterioară a firmware-ului nu este acceptată.
Once upgraded to 1.0.4.17, downgrading to any previous firmware version is not supported.
Pentru punerea în aplicare a dispozițiilor art. 56 alin. (3) din regulamentul menționat anterior, se consideră că un v.c.p.r.d. a suferit o alterare care justifică declasarea în special atunci când s-a constatat că
For the purposes of applying Article 56(3) of that Regulation, a quality wine psr shall be deemed to have undergone a change such as to justify downgrading in particular when it is found that
Agenţiile de rating al creditelor separă procesul de luare a deciziilor privind efectuarea ratingului iniţial de procesul de luare a deciziilor privind revizuirea şi avansarea sau declasarea potenţială a ratingului iniţial al produselor financiare structurate.
Credit rating agencies shall separate the decision-making process in regard to the original rating from the decision-making process in regard to the review and po ssible up or downgrading of the original rating of structured finance products.
Se recomandă, de asemenea, ca declasarea unui v.c.p.r.d. care se găsește pe teritoriul altui stat membru decât cel de unde provine să fie făcută de autoritatea competentă a statului membru de origine.
The downgrading of a quality wine psr on the territory of a Member State other than that in which it originated should be carried out by a competent body of the Member State of origin.
