Doamnelor... trebuie să nu ne mai jucăm cu dragostea noastră.
Ladies... we need to stop playing games with our love.
Domnilor și doamnelor... bine ați venit la ocazia cea mai prielnică.
Gentlemen and ladies... welcome to this most auspicious occasion.
Doamnelor... Ma încred ca nu ma veți face de ras mâine seara.
Ladies, I trust tomorrow night you won't embarrass me.
Crezi -i place ei tânăr, sau este el în doamnelor...
Do you think he likes them young, or is he into ladies...
Doamnelor... Ma încred ca nu ma veți face de ras mâine seara.
Ladies... I trust tomorrow night you won't embarrass me.
Doamnelor... Datorită vouă, copiii mei vor mânca astă seară.
Ladies... Because of you my children will eat tonight.
Dacă v-ar împărtăși cu noi natura dificilă ta... Doamnelor...
If you would share with us the nature of your predicament...
Doamnelor... să le arătăm oaspeților cum procedăm cu desertul.
Ladies let's show our guests how we do dessert.
Cel mai bun iubit din lume, doamnelor... e chiar aici.
Best boyfriend in the world, ladies... right here.
Doamnelor... Acum înțeleg de ce suntem singurii pasageri.
Ladies. Now I understand why we're the only passengers.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
