I-am dat cap în cap pe vreo doi... dar o să ne facem treaba.
I've knocked a few heads together... but we're getting the job done.
Milos... sunt tare fericit pentru voi doi... dar am și alți pacienți.
Of course I'm happy for the two of you... but I do have other patients.
Or fi ei doi... dar sunt prea mult
They maybe two... but they're too much
Ei bine, poate că voi avea discuții aprinse cu voi doi... dar nu mă pot certa cu primul ministru.
Well, I may be able to argue with you two... but I can't quarrel with the prime minister.
Că din 10 mii de oameni n-am încredere decât în doi... dar și cu ăștia sunt precaut.
He said I didn't trust two men in 10,000 and even them I was cautious around.
Eu nu știu ce se petrece între voi doi... dar trebuie să o rezolvați, Sam.
I don't know what's going on between the two of you... but you have to work it out, Sam.
Te-te-te protejezi ei și care este atât de admirabil... mai ales după tot ce sa întâmplat la voi doi... dar e în creștere, Frank.
You-you-you are protecting her and that is so admirable... especially after everything that's happened to the two of you... but she's growing up, Frank.
Am un loc pentru doi... dar e în sectorul fără filtru.
All right, I've got room for two, but the only thing I have is in the non-filter section.
Cu doi părinţi morţi şi o cotă care trebuia respectată Lia Wever a lăsat dragostea pe planul doi... dar toate acestea până când l-a cunoscut pe el.
With their parents dead and a cote that had to be respected - Lia Wever left love on second place, but all these until she met him.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
