Domnule... Dacă până și vehiculele blindate se întorc cu victime, cum să reușească niște Humvee... Sincer, dlor, nu dați dovadă de agresivitatea care mi-ar plăcea mie.
Sir, if the LAVs are coming back with casualties, how's a Humvee supposed - Frankly, gentlemen, I'm not hearing the aggressiveness I'd like.
Domnule... prietenii tai spuneau ca nu te simți prea bine.
Sir... your friends said you don't feel very well.
Domnule... de fapt, ați uitat sa spuneți despre ele.
Sir... in fact you forgot to tell me about them.
Înainte să lăsăm aceste schițe, domnule... încă un detaliu.
Before we leave these sketches, sir... one more detail.
Îi voi spune mamei că ți-a plăcut plăcinta ei, domnule...
Echipa de salvare a găsit o țigara arzind pe covor domnule...
Fire detail found a cigar burning on the floor, sir.
Domnule... el este profesor la colegiu, arată puțin respect.
Sir... he's a college professor, show some manners.
Tu, domnule... mai bine ne judeci ca un grup.
You, sir... we better judge you as a group.
Vehiculul e gata și așteaptă să vă ducă acolo, domnule...
Transport is ready and waiting to take you there, sir.
Te rog, nu-mi pot pierde slujba asta acum. Domnule...
Please, I cannot lose this job right now. Sir...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
