Există trei metode cunoscute pentru următorii doi paşi în ESB.
There are three common methods for the next two steps in BSE.
Acest sold trebuie considerat drept rambursare a testelor ESB.
This surplus must be seen as the reimbursement of the BSE tests.
Grantul de asistență tehnică sau un alt grant oferit destinatarului final se cumulează cu ESB calculat.
Technical support grant or another grant provided to the final recipient shall be cumulated with the calculated GGE.
Toate intensitățile ajutorului trebuie calculate în funcție de echivalentul-subvenție brut (ESB).
All aid intensities must be calculated in terms of gross grant equivalents (GGE).
desemnarea, înlocuirea sau înlăturarea instituției gazdă, în urma consultării cu ESB.
appointing, replacing or removing the Host Institution following consultation with the CST.
Acest model de certificat include garanții în ceea ce privește ESB.
This model certificate includes guarantees for BSE.
Decizia menționează, de asemenea, statutul privind ESB al unor țări terțe.
It also lists the BSE status of third countries.
Într-adevăr, ESB este o boală transmisibilă și reprezintă o amenințare pentru sănătatea umană.
BSE is a transmissible disease and poses a threat to human health.
Teoretic este posibil ca ESB să fie prezentă la ovine și caprine.
There is a theoretical possibility that BSE may exist in the ovine and caprine population.
dacă în țara sau regiunea respectivă au existat cazuri indigene de ESB
if in the country or region there have been BSE indigenous cases
întrucât agenții ESB și ai scrapiei se pot transmite pe cale orală
whereas BSE and scrapie agents may be transmitted by the oral route
Importurile dintr-o țară sau o regiune cu un risc nedeterminat de ESB
Imports from a country or a region with undetermined BSE risk
Țară sau regiune temporar indemnă de ESB unde nu s-au semnalat cazuri indigene
BSE provisionally free country or region where no indigenous case has been reported
