Am văzut-o și nu numai că n-ai avut întâlnire cu ea... nu te-ar fi lăsat să intri într-o sală unde rula un film cu ea.
I've seen her, and not only couldn't you date her... she wouldn't let you into a theater where one of her movies was playing.
Dacă cumva găsiți vreo comoară pe acolo, păstrați-mi și mie ceva din ea... nu m-ar supăra să am și eu ceva bănuți în plus.
Well, if you dig up any buried treasure save some for me. I wouldn't mind being a lady of leisure, I can tell you that.
Corect, dar, vreau să pun că nu are sens că dacă făcea ceva rău, nu ar fi vrut să afli, ea... nu știu, ți-ar fi ascuns asta?
Right, but, I mean, doesn't it make sense that if she was doing something wrong, wouldn't want you to know, that she'd... I don't know... hide it from you?
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
