Prea riscant să ții la ei... asta până când nu ai nevoie de vreunul.
Too risky to care about... until you need one.
Vreau doar să fii conștient, astfel încât să puteți încerca să fie mai grijuliu sentimentele ei... asta e tot.
I just want you to be aware so that you can try to be more considerate of her feelings... that's all.
în biografia vieții ei... asta s-ar putea trece ca fiind cea mai reușita prima intalnire.
In the biography of her life... this would go down as the best first date in history.
în biografia vieții ei... asta s-ar putea trece ca fiind cea mai reușita prima intalnire.
In the biography of her life, this would go down as the best first date in history.
Când concurează să scoată ce au mai buni din ei... asta e dragoste dintre bărbații care au construit orașele cetăți, ...și ne-au scos din iazul nostru de broaște.
When they compete to bring out the good, the best in each other this is the love between men that can build a city-state and lift us from our frog pond.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
