The sooner the better. Enterprise, we have an injury.
Și îi voi implora să nu ia decizii pripite dar dacă aleg în cele din urmă să plece Enteprise nu îi va refuza.
I will urge them not to be impulsive but if finally they choose to leave the Enterprise will not turn them away.
McCoy și Spock către echipajul Enteprise.
McCoy and Spock to Enterprise crew.
O comunicare audio de pe USS Lantree, o navă de aprovizionare Lantree, aici Picard de pe Enteprise.
A voice-only transmission from the USS Lantree a Federation supply ship. USS Lantree, this is Picard of the Enterprise.
Sunt lt. Nyota Uhura de pe USS Enteprise.
I am Lieutenant Nyota Uhura of the USS Enterprise.
Dacă-mi dați permisiunea, am hotărât să rămân pe Enteprise.
With your permission, I've decided to stay on board the Enterprise.
Enteprise cuprinde o vastă bază de date gestionată de un computer sofisticat.
The Enterprise contains a vast database of information managed by a sophisticated computer.
Enteprise e prea mare ca să navigheze în siguranță prin el.
The Enterprise is too large to navigate through it.
Vreau să se simtă relaxată și binevenită pe Enteprise.
I want her to feel at ease and welcome on board the Enterprise.
Există o boală pe Enteprise și se răspândește.
There's a disease aboard the Enterprise and it's spreading.
Nava a modificat cursul ca să intercepteze Enteprise.
The vessel has altered its course to intercept the Enterprise.
Oricât de improbabil sună, Enteprise își formează o inteligență.
Unlikely as it may sound, I believe the Enterprise may be forming an intelligence.
Vei fi în siguranță pe Enteprise.
You'll be safe on the Enterprise.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.