Îți amintești când erai copil mic... care erau criteriile?
Remember when you're a little kid what are the qualifications?
Dar, oamenii cu care erai...
But, the people you were with...
Uite, în felul în care erai...
No. Look, the way you were...
Nu cred, în condițiile în care erai... responsabil pentru acțiunile tale.
I don't believe, under the condition you were in... that you were responsible for your actions.
Ca ieri erai o fetita... care ma urmarea prin bucatarie.
It seems like only yesterday, you were a little girl... following your father and l around the kitchen.
Când eram împreună, nu prea erai genul de tip... care să țină socoteala la chestii din astea.
When we were together, you weren't the kind of guy... who kept track of stuff like that.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
