Asta e FRF gata de zbor de ardere.
That's FRF flight readiness firing.
La eveniment au participat studenti, cadre didactice, reprezentanti ai FRF, personalitati din lumea sportului, mass-media.
The event was attended by students, academic staff members, FRF representatives, sports personalities, mass media representatives.
Prin urmare, această sumă este de 151 FRF pe zi.
This amount is therefore FRF 151 per day.
Rentabilitatea dotărilor cu capital (50,7 miliarde FRF) (%)
Return on contributions to capital (FRF 50,7 billion)
Rentabilitatea capitalului și a dotărilor (53,3 miliarde FRF) (%)
Return on capital and contributions (FRF 53,3 billion) (%)
Un investitor privat avizat în economia de piață ar fi considerat că rentabilitatea curentă preconizată pentru o sumă de 5,88 miliarde FRF reprezentând scutirea fiscală era insuficientă pentru a justifica investiția.
A prudent private investor in a market economy would have found that the expected current rate of return on an amount of FRF 5,88 billion corresponding to the tax exemption was insufficient to justify the investment.
Valoarea totală a primei de scoatere temporară din circuitul agricol era de 5000 FRF pe an la hectar scos temporar din circuitul agricol.
The premium amounted to FRF 5000 a year per hectare set aside.
O variație a activului net este observată ca rezultat al reclasificării provizioanelor pentru reînnoire neutilizate, în valoare de 38,5 miliarde FRF, excedent reportat, și supusă impozitului pe profit la cota de 41,66 % aplicabilă în 1997.
A net asset variation results from the reclassification of the unused renewal provisions amounting to FRF 38,5 billion as retained income and is subject to corporation tax at the rate of 41,66 % applicable in 1997.
Autoritățile franceze au precizat că anumite comenzi cu valoarea sub 500 FRF puteau fi rentabile, în timp ce alte comenzi, cu valori mai mari, nu erau rentabile.
They explained that some orders of less than FRF 500 might be profitable, whereas others, above that amount, might not.
Prin aplicarea cotei impozitului pe profit de 41,66 % aplicabilă în 1997, perspectiva de rentabilitate s-ar stabili la 159 de milioane FRF pe an pentru același aport de capital, și anume o rată anuală nominală de rentabilitate de 2,7 %.
By applying the rate of corporation tax of 41,66 % applicable in 1997, the prospective rate of return would be FRF 159 million per year for the same capital contribution, or a nominal annual rate of return of 2,7 %.
Rezultă că randamentul marginal actual al creșterii valorii dotării cu capital de 5,88 miliarde FRF preconizat pentru perioada 1997-2000 de către statul acționar ar putea fi analizat, prin urmare, ca fiind negativ având în vedere perioada 1991-1996.
It follows that the current marginal return on the FRF 5,88 billion increase in the amount of contributed capital expected in the 1997-2000 period by the state as shareholder was lower than in the period 1991-1996.
O remunerație deductibilă fiscal din dotările cu capital de 3 % dintr-o bază estimată la 50 de miliarde FRF după restructurarea bilanțului și de 40 % din venituri după partea fixă a remunerației și a impozitului pe profit este, la rândul său, menționată.
It also mentioned a tax-deductible remuneration for capital contributions of 3 % on an estimated base of FRF 50 billion after restructuring of the balance sheet and of 40 % of income after the fixed remuneration component and corporation tax.
Creșterea datoriilor întreprinderii în 1996, efectuată aproape pe trei sferturi prin creșterea instrumentelor comerciale pe termen scurt, este atribuită de comisari conturilor cu finanțare din contribuția excepțională de 37,5 miliarde FRF datorată statului.
The increase in the company's debts in 1996, almost three quarters of which occurred through an increase in short-term notes and commercial paper, is allocated by the auditors to financing the exceptional contribution of FRF 37,5 billion due to the State.
